Beispiele für die Verwendung von "Этим" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle37929 dieser26642 es10480 andere Übersetzungen807
Почему мы всем этим занимаемся? Warum machen wir das alles?
Индия не хочет рисковать всем этим. Indien hat keine Lust, das alles aufs Spiel zu setzen.
Этим я обычно и занимаюсь. Also das ist das, was ich normalerweise mache.
Что ты хочешь этим сказать? Was willst du damit sagen?
Этим займется какая-то компания? Ist eine Firma gaplant?
Я лазил там этим летом. Ich war letzten Sommer dort klettern.
Вильдерс с этим не согласен. Wilders ist da anderer Meinung.
Марсиане были бы поражены этим. Marsmenschen wären darüber erstaunt.
Хочу закончить этим музыкальным видео. Ich würde gerne mit einem Musikvideo schließen.
И всем этим занимаются добровольцы. Und alles wird von den Freiwilligen verwaltet.
Многие социологи весьма этим разочарованы. Viele Soziologen sind tatsächlich ziemlich enttäuscht.
Кого они хотят этим провести? Wem machen sie da etwas vor?
Я могу с этим согласиться. Ich kann dem zustimmen.
Не все согласны с этим. Nicht alle sind sich darüber einig.
Никто не спорит с этим. Das wurde nicht in Frage gestellt.
Он сыт этим по горло. Und er hat die Schnauze voll davon.
Я увлёкся этим делом надолго. Ich war süchtig.
Этим Вы нам очень помогли Das haben Sie für uns getan
Мне неохота этим сегодня заниматься. Ich habe heute keine Lust dazu.
Что я хочу этим показать? Worauf will ich hinaus?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.