Beispiele für die Verwendung von "будем" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle42788 sein24522 sich werden9058 werden9026 sich sein6 daran sein1 andere Übersetzungen175

einblenden

Давайте будем откровенны и честны. Lasst uns offen und ehrlich sein.

как мы будем кормить себя? Wie werden wir uns selbst ernähren?

Мы будем наблюдать такие эффекты. Dies sind die Effekte die wir sehen werden.

Мы всегда будем помнить умершего Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren

Мы будем вынуждены приостановить поставки Wir werden gezwungen sein, die Lieferungen einzustellen

И что мы будем делать? Und was werden wir machen?

Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана. Man kann hoffen, dass diese Zuversicht gerechtfertigt ist.

Мы будем делать множество ошибок. Wir werden viele Fehler machen.

Мы будем там в половине третьего. Wir sind um halb drei da.

Мы будем рекомендовать Вас другим Wir werden Sie weiterempfehlen

Вот о чем мы будем говорить. Das ist der springende Punkt.

Когда мы будем обсуждать проект? Wann werden wir das Projekt besprechen?

А главное, мы будем больше принимать участие. diese Vorsichtsmaßnahmen können personalisiert sein, aber am wichtigsten wird die ansteigende Partizipation sein.

Будем признательны за скорейший ответ Wir würden uns über eine baldige Antwort freuen

Мы снова будем здесь в половине четвёртого. Wir sind um halb vier wieder da.

Мы будем передавать их послание. Wir werden die Botschaft verteilen.

Будем откровенными, такова по-видимому природа всех женщин. Hand aufs Herz - das ist wohl allen Frauen eigen.

Когда мы будем ее внедрять? Wann werden wir es tun?

Это наша вера и мы будем ей верны." Es ist unser Glaube und wir werden ihm treu bleiben.".

А мы будем устранять ограничения. Und wir werden Dinge machen, wie zum Beispiel Einschränkungen eliminieren.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen