Beispiele für die Verwendung von "ваши" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1364 ihr1153 eu96 andere Übersetzungen115

einblenden

Добрый вечер, как ваши дела? Guten Abend, wie geht es Ihnen?

а ваши дела как обстоят? Und wie geht es Ihnen?

А каковы Ваши дальнейшие планы? Was sind deine eigenen Pläne?

После замены ваши нейроны изменяются. Wenn die Neuronen ersetzt werden, verändern sie sich.

если вы помните ваши факториалы. falls Sie sich noch an das Berechnen von Fakultäten erinnern.

Это ваши заключения относительно комнаты. Es basiert auf deiner Schlussfolgerung vom Raum.

Ваши замечания имели противоположный эффект. Seine Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt.

Вы посвящаете ваши дни самозащите. Man widmet seine Tage dem Selbstschutz.

Вот, все ваши различные отделы. Jetzt sehen Sie die verschiedenen Abteilungen.

как ваши дела, чем занимаетесь? Wie geht es Ihnen, was machen Sie?

Ваши могут быть голубыми или серыми. Sie mögen blaue oder graue haben.

И мне не нужны ваши голоса. Und ich werbe nicht darum, dass Sie mich wählen.

Как Вы оцениваете Ваши будущие перспективы? Wie beurteilen Sie seine Zukunftsaussichten?

Он конфискует ваши вещи", - сказал Армстронг. Er wird deine Sachen konfiszieren.", sagte Armstrong.

Пусть наука немного укрепит ваши знания. Lassen Sie sich da von der Wissenschaft zügeln.

Готов ответить на любые Ваши вопросы. Bei weiteren Fragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.

соответствуют ли ваши предложения вашим заявлениям? sind sie was sie vorgeben zu sein.

Теперь вы назовите ваши шесть цифр. Sie haben eine siebenstellige Zahl, nennen Sie bitte sechs.

Ваши видения могут оказаться действительно очень сложными. Die Dinge, die man sieht, können sogar recht kompliziert sein.

И я думаю, это не ваши желания. Was, wie ich glaube, nicht deine Wünsche sind.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen