Beispiele für die Verwendung von "вещей" im Russischen mit Übersetzung "ding"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1354 ding910 sache199 zeug17 andere Übersetzungen228

einblenden

Дизайн, искусство организовывать мир вещей. Design, die Kunst die Welt der Dinge zu organisieren.

Так появилось множество полезных вещей. Viele nützliche Dinge entstehen also aus so etwas.

Казалось, это обычный порядок вещей. Es schien, als wäre dies die natürliche Ordnung der Dinge.

Пора увидеть истинное положение вещей. Nun gilt es, die Lage der Dinge im wahren Lichte zu sehen.

Можно делать множество забавных вещей. Man kann all diese spassigen Dinge tun.

Я называю себя создателем вещей. Ich bezeichne mich als Dinge-Macherin.

Это может означать множество вещей. Nun, es kann viele Dinge bedeuten.

А вот пять опасных вещей. Hier sind fünf gefährliche Dinge.

хочется узнать пару новых вещей. Ich mag es, ein-zwei Dinge zu lernen.

Книга называется "50 опасных вещей". Das Buch heißt "50 gefährliche Dinge."

Этих вещей не существует вне офиса. Diese Dinge gibt es außerhalb des Büros nicht.

Действительно, ЕС символизирует сразу несколько вещей. In der Tat verkörpert die EU viele Dinge gleichzeitig.

Давайте освободим место для хороших вещей. Lassen Sie uns also Raum schaffen für die guten Dinge.

Немного вещей можно назвать очень гладкими. Doch nur wenige Dinge haben eine derart glatte Oberfläche.

Вы напрямую наблюдаете несколько простых вещей. Man beobachtet einige wenige, einfache Dinge direkt.

Границы определяют рамки для стольких вещей: Grenzen definieren die Einschränkungen vieler Dinge:

Под удаленностью я подразумеваю несколько вещей. Nun, mit Entfernung meine ich zwei oder drei verschiedene Dinge.

Я углубился в изучение уймы вещей. Also fing ich an, eine Menge verschiedener Dinge zu studieren.

Свойства вещей выражаются через тип взаимосвязи. Alle Eigenschaften der Dinge drehen sich um diese Art von Beziehungen.

Мы сделали целый ряд экстраодрдинарных вещей. Wir haben allerlei außergewöhnliche Dinge erreicht.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen