Beispiele für die Verwendung von "воздействия" im Russischen
Лечение звуком - замечательный способ терапевтического воздействия.
Klangheilung ist eine wunderbare Methode.
Наконец, нам нужно прозрачно представлять точку воздействия
Schließlich brauchen wir einen ganz konkreten Aktionszeitpunkt.
Скорее наоборот, настроения создаются путем воздействия на подсознание.
Stattdessen werden Stimmungsräume geschaffen, die subliminal wirken.
Кроме того, у смягчения воздействия есть огромные co-преимущества:
Außerdem wäre damit enormer Zusatznutzen verbunden:
Безусловно, имеются разнообразные воздействия культуры копирования на творческий процесс.
Nun gibt es natürlich ein paar Effekte, die diese Kultur des Kopierens auf den kreativen Prozess hat.
проверить какие именно воздействия приводят к устойчиво счастливому состоянию.
Sprich, welche machen die Leute tatsächlich dauerhaft glücklicher?
Более того, перспектива социального воздействия заключается в снижении численности населения.
Langfristig wird dies aber zur Verringerung des Bevölkerungswachstums beitragen.
Хорошие ораторские навыки способны выступать в качестве мягкого силового воздействия.
Gute rhetorische Fähigkeiten helfen oft, Soft Power zu erzeugen.
Но это улучшение, как кажется, было так называемым кратковременным "эффектом воздействия".
Diese Verbesserung scheint allerdings nur ein so genannter ,,Impact-Effekt" gewesen zu sein.
Такие рассказы отличаются сильным и устойчивым эффектом воздействия на наши взгляды.
Diese Schilderungen sind insofern überaus hartnäckig, als sie unsere Ansichten beeinflussen.
Подобным образом, даже сторонники создания "бесполетной зоны" сомневаются в эффективности подобного воздействия.
In ähnlicher Weise hegen selbst die Befürworter einer Flugverbotszone Zweifel über deren potenzielle Wirksamkeit.
Мы используем любые рычаги воздействия, которые заставят их сесть за стол переговоров.
Wir nutzen alles, was wir an Einfluss haben, um sie an den Tisch zu kriegen.
· необходимость минимизации негативного воздействия на конкурентоспособность при исполнении FSA своих основных функций;
· die FSA darf in Ausübung ihrer Funktion nicht wettbewerbsschädigend sein,
Для самих террористов такие конфликты - это одно из последствий тревожного воздействия модернизации.
Für die Terroristen selbst sind solche Konflikte eine Folge der beunruhigenden Effekte der Modernisierung.
Ставилась цель решительно и превентивно ликвидировать некоторые несущественные воздействия глобального потепления на здоровье.
Die Vorteile würden fast sofort wirksam werden, sich jedoch im Laufe der Zeit, wenn sich die Volkswirtschaften entwickeln, auflösen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung