Beispiele für die Verwendung von "вроде" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle496 ähnlich7 anscheinend3 andere Übersetzungen486

einblenden

Мы получали отчёты вроде таких. Wir haben solche Berichte bekommen.

Бакиев сказал что-то вроде: Bakijew scheint ihnen geantwortet zu haben:

Ну, я вроде как выступаю. Ich halte gerade einen Vortrag.

Вроде пищеварения, сердцебиения, полового возбуждения. Zum Beispiel Verdauung, Herzschlag, sexuelle Erregung.

Это что-то вроде картошки. Es ist etwa wie eine Kartoffel.

Вроде школа и не школа. Es ist Schule, aber auch keine Schule.

Что-то вроде рутинной работы. Es ist die lästige Pflicht.

Это было нечто вроде TED: Es war ein bisschen so wie bei TED:

Детей всех возрастов, вроде нас. Also quasi Kinder jeden Alters, wie uns.

Они делали идиотские наряды, вроде этого. Sie stellten seine albernen Outfits her, wie dieses hier.

Это на что-то вроде этого: Ich gebe Ihnen ein Beispiel:

Но что знают скептики вроде меня? Aber was wissen Skeptiker wie ich schon davon?

Они создают что-то вроде обоев. Und was sie schaffen - man kann es mit einer Art Tapete vergleichen.

Нас постоянно окружает нечто вроде семафоров. Überall gibt es diese Zeichenträger um uns herum.

Ну ладно, это вроде было ничего. Zugegeben, das hier war schon cool.

Однако Леппер не пустозвон вроде Маккарти. Lepper ist aber nicht bloß ein Schwätzer wie McCarthy.

Вероятно, что-то вроде этой схемы? Sie würden ihnen etwas wie das hier zeigen, nicht wahr?

Настоящая задача для физиков вроде нас. Das war eine Herausforderung der wir uns als Physiker stellen mussten.

Это же вроде моя же бумага?" Geben sie mir nicht nur mein eigenes Papier?"

И я запущу мир вроде этого. Und ich werde die Welt starten.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen