Beispiele für die Verwendung von "вы все" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle120 sie alle36 euch alle1 andere Übersetzungen83
Этот аспект вы все забыли. Das ist das Zeug das Sie vergessen haben.
Вы все видите это постоянно. Sie sehen ihn ständig.
Почему Вы всё ещё здесь? Warum sind Sie immer noch hier?
Но это вы все знаете. Aber sie wissen das alles.
Почему Вы всё время вмешиваетесь? Warum mischen Sie sich ständig ein?
И вы все знаете ответ. Und Sie kennen alle die Antwort.
И женщины, вы все такие красивые. Und alle Frauen sind wunderschön.
Вы всё еще живете в Бостоне? Wohnen Sie noch in Boston?
Вы все знаете о большом мозге. Ihr wisst alles über große Gehirne.
Конечно же, вы всё неправильно поняли. Natürlich, haben Sie das alles falsch verstanden.
вы все согласны с этой мыслью? Ist diese Idee für Sie völlig in Ordnung?
Вы всё ещё любите свою жену? Lieben Sie Ihre Frau noch immer?
Да идите вы все к чёрту! Ja schert euch doch alle zum Teufel!
Возможно, вы всё это слышали раньше. Ich erzähle Ihnen wahrscheinlich nichts Neues.
И вы все знаете, что это так; Sie wissen alle, wie das ist;
Я надеюсь, вы все будете их носить. Ich hoffe, Sie tragen alle eins.
Вы всё ещё работаете вместе с Томом? Arbeiten Sie immer noch mit Tom zusammen?
Вы все только что слышали этого человека. Sie haben diesen Mann gerade gehört.
Вы все знаете, они проводят опросы, верно? Sie wissen, dass die Umfragen machen, nicht wahr?
Вы все, наверняка, видели такую замедленную съемку, Sie haben sicher alle schon Zeitraffervideos gesehen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.