Beispiele für die Verwendung von "говорю" im Russischen mit Übersetzung "sagen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3422 sagen1573 sprechen1099 sich reden300 reden299 sich sprechen17 sich sagen9 andere Übersetzungen125

einblenden

Прости, что я это говорю. Verzeih mir, dass ich das sage.

Поэтому я поднимаюсь и говорю: Also komme ich ans Set und sage:

Теперь, почему я говорю это? Nun warum sage ich das?

Всё, что я говорю, - ложь. Alles was ich sage, ist eine Lüge.

Обычно я этого не говорю. Ich sage das normalerweise nicht.

А почему я это говорю? Warum sage ich das?

Я говорю это по опыту. Ich sage das aus Erfahrung.

Ты понимаешь, что я говорю? Verstehst du, was ich dir sage?

Вы слышите, что я говорю? Hören Sie, was ich sage?

Я говорю это про себя. Das sage ich zu mir selbst.

Теперь я говорю только позитивные вещи. Von nun an sage ich nur noch positive Dinge.

А он думает, что я говорю: Und er denkt, ich sage:

Я говорю это на всякий случай. Ich sage das nur für alle Fälle.

Обычно я улыбаюсь и говорю "Спасибо". Ich lächle dann gern und sage, "Danke schön."

Все, что я говорю, это - факты. Alles was ich sage ist - Fakten.

И по прошествии пяти минут я говорю: Nach fünf Minuten hätte ich gesagt:

Я свободная женщина и говорю вам "нет". Ich bin eine freie Frau und sage Ihnen "Nein."

Я говорю вам, доверяйте себе и верьте. Ich sage ihnen, vertrauen Sie sich selbst und glauben Sie.

Здесь резюме того, о чём я говорю. Und hier eine Zusammenfassung vom Gesagtem.

Я считал, что говорю совершенно очевидные вещи. Ich dachte, dass alles, was ich sagte, vollkommen offensichtlich war.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen