Beispiele für die Verwendung von "гораздо больше" im Russischen
Но количество воды гораздо больше чем раньше.
Aber die Volumen sind wesentlich grösser als je zuvor.
Значит, у нас появится гораздо больше ртов,
Das heißt, dass wir eine Menge Mäuler mehr zu füttern haben.
В городах гораздо больше асфальтового покрытия, чем травы.
Insgesamt gibt es in einer Stadt mehr verbaute Flächen als Grünland.
И Вы можете представить себе гораздо больше применений.
Viele weitere Anwendungen sind so vorstellbar.
Это гораздо больше, чем проблема здесь и сейчас.
Dieses Problem ist nicht nur vorübergehender Natur.
Они стали создавать гораздо больше ревербераций, чем "Ла Скала".
Und es gibt jede Menge mehr Hall als in La Scala.
Проницательные блоггеры набирают гораздо больше кликов, чем официальные ораторы.
Kenntnisreiche Blogs werden deutlich häufiger angeklickt als die offiziellen Sprachrohre der Regierung.
Однако Европейский центральный банк (ЕЦБ) будет обеспокоен ими гораздо больше.
Die Europäische Zentralbank (EZB) dagegen wird sich mehr Sorgen machen.
Всемирный Банк нужен миру гораздо больше, чем еще один кондоминиум.
Die Welt braucht die Weltbank wesentlich dringender als eine weitere Eigentumswohnanlage.
Однако, статистические оценки ее истощения скрывают гораздо больше, чем показывают.
Allerdings wird in statistischen Schätzungen mehr verschwiegen als enthüllt.
В теле Памелы Андерсон гораздо больше силикона, чем у меня,
Ich meine, Leute - Pamela Anderson hat mehr Prothesen in ihrem Körper als ich.
Однако главных игроков финансового сектора гораздо больше привлекает помощь налогоплательщиков.
Doch für die wichtigen Akteure innerhalb des Finanzsektors ist ein Bailout durch den Steuerzahler sehr viel attraktiver.
Наш мозг относительно нашего тела гораздо больше, чем у других животных.
Wir haben grössere Gehirne im Vergleich zu unseren Körpern, mit grossem Abstand zu den anderen Tieren.
Америка должна уделять гораздо больше внимания мягкой власти и многостороннему сотрудничеству.
Amerika muss sich vermehrt auf seine soft power und auf multilaterale Kooperation konzentrieren.
Я думаю, что у неврологов есть гораздо больше вопросов, чем ответов.
Ich denke dass Neurowissenschaftler wesentlich mehr Fragen als Antworten haben.
Разумеется, у меня есть гораздо больше подобных проектов, чем эти три.
Es gibt natürlich mehr als diese drei Projekte, die ich hier zeige.
Обе страны, наряду с другими, могут извлечь гораздо больше пользы от сотрудничества.
Ebenso wie andere Staaten auch würden beide Länder von Zusammenarbeit mehr profitieren.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung