Exemples d’usage de "город" en russe avec traduction en allemand

<>
И как же ответил город? Nun, wie reagierte die Stadt?
Копенгаген - дружественный к велосипедистам город. Kopenhagen ist eine fahrradfreundliche Stadt.
Так город говорит своим детям: Hier sagte eine Stadt ihren Kindern:
И город уделил время детям. Und die Stadt wird dies erlauben.
они могут делать город лучше. Einige kleine davon können eine Stadt besser machen.
Я нашёл город на карте. Ich habe die Stadt auf der Karte gefunden.
Город расположен на берегу моря. Die Stadt liegt an der Meeresküste.
Владивосток - это город в России. Wladiwostok ist eine Stadt in Russland.
Трир - самый старый город Германии. Trier ist die älteste Stadt Deutschlands.
Город расположен ниже уровня моря. Die Stadt liegt unter dem Meeresniveau.
И это - только один город. Das ist eine Stadt.
Весь город оказался без электричества. Die gesamte Stadt war ohne Strom.
Это был удивительно зловонный город. Es war eine extrem übelriechende Stadt.
Город был разрушен во время войны. Die Stadt wurde während des Krieges zerstört.
Город снял угрозу чрезмерного роста народонаселения. Städte haben die Bevölkerungsbombe entschärft.
"Брайан, мисс Паркс приезжает в город. "Bryan, Frau Parks kommt in die Stadt.
Это тот город, где родилась Мика. Das ist die Stadt, in der Mika geboren wurde.
Вот, где провода приходят в город. Genau da gelangen die Kabel in die Stadt.
Вода способна сделать город уступчивым, осязаемым. Das Wasser hat die Fähigkeit, die Stadt verhandelbar, greifbar zu machen.
Окленд - это город в Новой Зеландии. Auckland ist eine Stadt in Neuseeland.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !