Beispiele für die Verwendung von "городах" im Russischen
В 22 городах существуют такие суды ветеранов.
Es gibt inzwischen 22 Städte, die ein Veteranen-Gericht wie dieses haben.
Сдать тесты мигранты смогут во всех городах;
Die Migranten können die Tests in allen Städten ablegen;
В городах цена на недвижимость взвинчена спекуляциями.
In den Städten wird ja ein Großteil der Grundstückskosten tatsächlich durch ihren Spekulationswert bestimmt.
В городах гораздо больше асфальтового покрытия, чем травы.
Insgesamt gibt es in einer Stadt mehr verbaute Flächen als Grünland.
В крупных городах нельзя заблудиться, повсюду есть карты.
In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!
Богатые люди всё чаще селятся в самых дорогих городах.
Die teuersten Städte werden immer mehr von reichen Leuten bevölkert.
Цены на жилье в подобных городах высоки и нестабильны.
Die Eigenheimpreise in diesen Städten sind ebenso hoch wie unbeständig.
Мы уже показали более 100 выставок в различных городах.
Wir haben schon 100 Ausstellungen in Städten gemacht.
Власти готовились, наблюдая, как разворачивались оккупации в других городах.
Beamte hatten diese vorbereitet, indem sie beobachteten, wie Besetzungen in anderen Städten gehandhabt wurden.
Теперь мы знаем о 9 городах, которые планируют его использовать.
Wir kennen nun neun Städte, die planen, diese App zu nutzen.
Государственные школы в городах заполнены, как мальчиками, так и девочками.
In den Städten sind die staatlichen Schulen voll von Mädchen wie Jungen.
Как появление электричества в наших городах, как падение Берлинской стены,
Wie die Nutzung von Elektrizität in unsren Städten, oder der Fall der Berliner Mauer.
И, конечно же, в данных городах не появляется новой земли.
Und es gibt natürlich kein zusätzliches Land in diesen Städten.
В больших городах есть многоэтажные универмаги, продающие почти исключительно подделки.
In den großen Städten gibt es mehrstöckige Kaufhäuser, die fast ausschließlich Fälschungen verkaufen.
Почему цены на жильё в богатейших городах должны расти бесконечно?
Warum sollten die Wohnungspreise in glamourösen Städten für immer steigen?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung