Beispiele für die Verwendung von "давайте" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2259 geben971 bringen179 lassen171 sich lassen171 währen141 verleihen62 liefern59 gewähren34 erteilen22 gestatten18 sich währen10 spenden9 zuweisen7 jeweilig7 erbringen7 eingeben5 verpassen3 ein|geben2 sich bringen2 zu|weisen1 sich verleihen1 sich gewähren1 freigeben1 andere Übersetzungen375

einblenden

Так что давайте начнем сейчас. Also fangen wir an.

Итак, давайте отправимся в Китай. Also beginnen wir in China.

давайте посмотрим на овсяные батончики. Müsliriegel.

Давайте ещё кое-что посмотрим. Probieren wir noch etwas anderes.

Давайте сделаем это еще раз. Wir werden das noch einmal machen.

Давайте сейчас посмотрим короткий сюжет. Sehen wir uns nun diesen kurzen Film an.

Давайте сейчас поговорим об искусстве. Schauen wir uns jetzt Kunst an.

Давайте проделаем очень быстрый эксперимент. Machen wir schnell dieses Experiment.

Давайте начнём с категории "быстрее". Beginnen wir mit der Geschwindigkeit.

Теперь давайте посмотрим на ВИЧ. Schauen wir uns nun HIV an.

Давайте назовём его тоже Доном. Nennen wir ihn ebenfalls Don.

Давайте поужинаем сегодня в ресторане. Wollen wir heute im Restaurant essen.

Давайте теперь обратимся к Европе. Wenden wir uns nun Europa zu.

Давайте будем на это надеяться. Wir wollen es hoffen.

Хорошо, давайте вернемся к Ирану. Nun gut, sehen wir uns nun den Iran an.

Давайте взглянем, насколько это предсказуемо. Aber schauen Sie, wie vorhersehbar dies ist.

Давайте его убьём домашними электроприборами". Nun, versuchen wir ihn doch mit Unterhaltungselektronik kaltzumachen".

Итак, давайте проведём небольшой эксперимент. Wir werden jetzt ein kleines Experiment machen.

Давайте перейдём к следующей идее. Schauen wir uns eine andere Sache an.

Давайте теперь представим такую параллель. Denken wir uns einen Vergleich dazu aus.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen