Beispiele für die Verwendung von "долго" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1438 lang908 lange278 länger146 andere Übersetzungen106

einblenden

Слишком многие задерживаются слишком долго. Zu viele Politiker bleiben zu lange.

Эти ботинки долго не протянут. Diese Schuhe werden nicht lange halten.

Как долго вы ею занимались?" Wie lange haben Sie es getan?"

Это не может длиться долго. Es kann nicht lange dauern.

Это мясо нельзя долго хранить. Dieses Fleisch kann nicht lange aufbewahrt werden.

Мы так долго не виделись. Wir haben uns so lange nicht mehr gesehen.

Как долго Том здесь работал? Wie lange arbeitete Tom hier?

Как долго длится оформление документов? Wie lange dauert die Beschaffung der Dokumente?

Шесть месяцев - это долго ждать. Sechs Monate sind eine lange Wartezeit.

Он не может жить долго. Es kann nicht für eine lange Zeit in Menschen überleben.

Он заставил нас долго ждать. Er hat uns lange warten lassen.

Этого не так долго ждать. Es ist gar nicht so lange bis dahin.

Как долго документы являются действительными? Wie lange sind die Dokumente gültig?

И как долго она длится? Und wie lange geht das schon so?

Мне пришлось долго уговаривать жену. Ich musste lange mit meiner Frau diskutieren.

Такая несправедливость долго раздражала Великобританию. Diese Ungleichbehandlung sorgte in Großbritannien lange für Verdruss.

Слишком долго мы винили жертв. Viel zu lange haben wir die Schuld den Opfern zugeschoben.

Видите того парня, который жил долго? Sehen sie den einen, der noch lange gelebt hat?

Я не хочу ждать так долго. Ich will nicht so lange warten.

Я очень долго прорабатывал эти моменты, Also befasste ich mich lange Zeit damit.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen