Beispiele für die Verwendung von "других" im Russischen mit Übersetzung "ander"

<>
Не говори плохо про других. Sprich nicht schlecht über andere!
Существует бесчисленное множество других возможностей. Es gibt unzählige andere Möglichkeiten.
Попытайся учесть особенности других людей. Versuche, die Besonderheiten anderer Menschen zu berücksichtigen!
да, некоторые вещи лучшие других. Ja, es gibt einige Dinge, die besser sind als andere.
Слушайте других, обогощайте свою жизнь". Anderen Menschen zuzuhören, bereichert uns selbst.
Мы заимствуем их у других. Wir bekommen sie von anderen.
В других культурах, время - циклично. In anderen Kulturen ist Zeit zyklisch.
Попытайтесь учесть особенности других людей. Versuchen Sie, die Besonderheiten anderer Menschen zu berücksichtigen!
Они использовали статьи других людей Und sie haben die Stories der anderen empfohlen.
Существует и много других проблем. Es gibt noch eine Reihe anderer Probleme damit.
Теперь нам следует привлекать других. Heute müssen wir andere hinzurufen.
Для других, настоящее не важно. Für anderen ist die Gegenwart nicht relevant.
Они становятся зависимы от других. Sie sind abhängig von anderen.
В других - запрещаются головные платки. In anderen werden Kopftücher verboten.
Но она предназначалась для других. Doch war dieses für andere bestimmt.
Ты не научился уважать других? Hast du nicht gelernt, Andere zu respektieren?
То же касается и других артистов. Dasselbe gilt für andere Künstler.
О каких других характеристиках можно догадаться? Welche anderen Eigenschaften zeigt sie uns?
В других западных странах ситуация схожая. In anderen westlichen Ländern sind die Verhältnisse ähnlich.
Есть ли жизнь в других мирах? Gibt es Leben auf anderen Welten?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.