Beispiele für die Verwendung von "его" im Russischen

<>
einblenden
Мы не видим его структуру. Wir wissen nicht, wo die Struktur ist.
Введите его в свои калькуляторы. Würden Sie das in die Rechner eingeben?
Почему я называю его книгой? Warum nenne ich das ein Buch?
А его я не замечаю. Den ich ignoriere.
Большая часть его на английском. Ein grosser Teil davon ist auf English.
Возможно мне стоит уточнить его. Vielleicht sollte ich das klarstellen.
Ценность "LOLcats" - его общественная стоимость. LOLcats haben gemeinschaftlichen Wert.
А что является его источником? Nun, was ist der Ursprung davon?
Но любая белка его перегонит. Ein Eichhörnchen würde Usain Bolt in Grund und Boden laufen.
Его на это не хватает. Ihr geht der Platz aus.
Мы тестируем его по прогнозированию. Wir testen sie durch Voraussagen.
И мы создали его сами. Deshalb mussten wir eine schaffen.
Но цена его доминирования огромна. Aber der Preis ihrer Dominanz ist enorm.
Его нужно принимать на веру. man müsse daran glauben.
Я назвал его когнитивным излишком. Ich nenne sie kognitiven Überfluss.
Каковы были бы его действия? Was würde sie tun?
Политики предлагают варианты его преодоления. Die Politik hat Rezepte zu ihrer Lösung vorgeschlagen.
Он ждет, чтобы его услышали. Sie warten darauf, dass man ihnen zuhört.
"Я нашел его на IMDB. "Hab's in der IMDB gefunden.
Кажется, что люди его обсуждают. Sie glauben, dass Leute über Sie reden.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen