Beispiele für die Verwendung von "женятся" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я просто поверить не могу в то, что они женятся. Ich kann einfach nicht glauben, dass sie heiraten.

А сейчас вы, наверное, думаете, почему же тогда люди женятся? Bestimmt fragen Sie sich, warum Menschen überhaupt jemals heiraten.

Люди по всему миру, в исследовании 37 сообществ, хотят быть влюблены в человека, на котором женятся. Überall auf der Welt, das ergab eine Studie in 37 Gesellschaften, wollen die Menschen denjenigen, den sie heiraten, auch lieben.

Он женился на моей сестре. Er hat meine Schwester geheiratet.

Я женился восемь лет назад. Ich habe vor acht Jahren geheiratet.

Бобо женился на Эми-единороге. Bobo hat Amy das Einhorn geheiratet.

Он женится в следующее воскресение. Er heiratet am kommenden Sonntag.

До восемнадцати лет нельзя жениться. Personen unter achtzehn Jahren dürfen nicht heiraten.

Я хочу жениться на Мартине. Ich möchte Martyna heiraten.

"Нашёл настоящую любовь, женился на другой". "Fand wahre Liebe, heiratete jemand anderen."

Не могу поверить, что Том женится. Ich kann nicht glauben, dass Tom heiratet.

Он хочет жениться на моей дочери. Er will meine Tochter heiraten.

Я женюсь на ней в июне. Ich werde sie im Juni heiraten.

Мои родители не хотят, чтобы я женился. Meine Eltern wollen nicht, dass ich heirate.

Смогу ли я жениться и иметь детей?" Werde ich niemals heiraten oder Kinder haben?"

Хорошие новости - через год я на ней женился. Die gute Nachricht ist, dass ich sie im Jahr darauf geheiratet habe.

Он женился, и у него родились два сына. Er heiratete und bekam zwei Söhne.

Жениться на скорую руку да на долгую муку. Heirate in Eile, bereue mit Muße.

Я как будто по-дружески женился на каждом из них. Ich habe so gewissermaßen jeden dieser Burschen Freund-geheiratet.

Я сказал, что лучший способ отметить это - жениться на Нетре. Und die beste Art zu feiern ist, Netra zu heiraten.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen