Beispiele für die Verwendung von "знал" im Russischen
Он знал, что есть фильм про зимородков.
Und er befasste sich mit diesem Thema, da lief ein Film über Eisvögel.
Однако я не знал многого о движении или плёнке.
Aber ich wußte so ziemlich nichts über Bewegung oder Film.
Поскольку я жил в Токио, я хорошо знал город.
Da ich in Tōkyō gewohnt hatte, war mir die Stadt wohlbekannt.
Он не знал, потому что пахта такая густая и вкусная.
Der Grund, weshalb er das dachte, ist, dass Buttermilch so wunderbar dick und köstlich ist.
Трудно поверить, что Том не знал, что Мэри в него влюблена.
Es ist schwer zu glauben, dass Tom nicht bewusst war, dass Maria in ihn verliebt war.
Дистрибьютор не закончил среднюю школу, но он хорошо знал вкусы читателей.
Dieser hatte zwar keinen Schulabschluss, war aber mit dem Publikumsgeschmack bestens vertraut.
T.E. Лоуренс ("Лоуренс Аравийский") также знал, как обращаться с символами.
Auch T.E. Lawrence ("Lawrence von Arabien") verstand, wie man mit Symbolen kommuniziert.
Я не знал, что это окажется самым потрясающим приключением моей жизни.
Mir war noch nicht bewusst, dass dies die erstaunlichste Reise meines Lebens werden sollte.
Но я не пошел на восток, потому что я не знал суахили.
Doch ich wollte nicht in den Osten gehen, weil ich kein Swahili sprach.
И я начал нервничать, потому что не знал, что мог мой дед наделать.
Und da begann ich auszurasten, da ich keine Ahnung hatte was mein Großvater alles für Mist verbockt hatte.
Названия этих центров не общеизвестны, однако они заслуживают того, чтобы их знал каждый.
Diese Zentren sind der Allgemeinheit noch kein Begriff, sollten es aber sein.
Я в действительности ничего не знал о лидерстве пока не совершил эти экспедиции.
Ich verstand aber nicht viel von Führung, bevor ich diese Expeditionen antrat.
И меня это озадачило, потому что я не знал, как описать род своей деятельности.
Und ich war ratlos, weil ich keine Ahnung hatte, wie ich es beschreiben sollte.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung