Beispiele für die Verwendung von "измениться" im Russischen mit Übersetzung "sich verändern"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle523 sich ändern349 sich verändern146 andere Übersetzungen28

Отношение к прямым иностранным инвестициям менялось в прошлом и может снова измениться в будущем в зависимости от того, каким правительство видит соотношение затрат и полученных результатов. Die Herangehensweise an ausländische Direktinvestitionen hat sich in der Vergangenheit verändert und kann sich auch in der Zukunft wieder ändern, je nachdem, wie die Regierungen das Gleichgewicht zwischen Vor- und Nachteilen sehen.

В 2001 ее жизнь изменилась. 2001 veränderte sich ihr Leben.

Глобальная экономика тоже кардинально изменилась. Auch die globale Wirtschaft hat sich dramatisch verändert.

Но сегодня я сама изменилась. Doch heute bin ich selbst verändert.

А тем временем, условия изменились: In der Zwischenzeit veränderte sich die Lage:

С тех пор многое изменилось. Seit damals hat sich die Situation entscheidend verändert.

Многое изменилось с 2005 года. Seit 2005 hat sich viel verändert.

Всё в вашей жизни изменится. Alle in Ihrem Leben hat sich verändert.

При этом сами молекулы изменяются. Dabei verändern sich die Moleküle selbst.

Эта основная сюжетная линия не изменилась. Diese grundlegende Story hat sich nicht verändert.

Государство изменилось, ещё больше изменилась церковь. Der Staat hat sich verändert und die Kirche hat sich noch mehr verändert.

Но я изменилась каким-то образом. Und doch hatte ich mich irgendwie verändert.

Демографическая ситуация в Таиланде также изменилась. Auch die demographischen Gegebenheiten in Thailand veränderten sich.

Схемы, по его словам, не изменились. Die Schemas haben sich ihm zufolge nicht verändert.

Модели просмотра и использования BBC изменились: Die Seh- und Nutzungsgewohnheiten für die BBC haben sich verändert:

В 2009 году, изображение значительно изменилось. 2009 hat sich das Bild drastisch verändert.

Не многое изменилось с тех пор. Seit dem hat sich nicht viel verändert.

Так много изменилось с тех пор. Seitdem hat sich viel verändert.

Государство изменилось, ещё больше изменилась церковь. Der Staat hat sich verändert und die Kirche hat sich noch mehr verändert.

Я заметил, что поведение жены изменилось. Mi fiel auf, dass sich das Verhalten meiner Ehefrau verändert hatte.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen