Beispiele für die Verwendung von "интеграция" im Russischen mit Übersetzung "integration"
Помните, что интеграция Европы является политическим предприятием.
Man sollte nicht vergessen, dass die europäische Integration ein politisches Bestreben ist.
Европейская интеграция не может сосредоточиться только на себе;
Die europäische Integration kann nicht alles sein;
Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах.
Diese tief greifende Integration hat Auswirkungen in beide Richtungen.
Еще одним важным фактором стала интеграция планов лечения.
Ein weiterer wichtiger Faktor war die Integration von Behandlungsplänen.
Противоположностью плана ренационализации является полная интеграция финансовых рынков еврозоны.
Das Gegenteil des Szenarios einer Renationalisierung ist die vollständige Integration der Finanzmärkte der Eurozone.
Афины - Европейская интеграция подразумевает последовательную передачу национального суверенитета Союзу.
Athen - Die europäische Integration bedeutet die allmähliche Übertragung nationaler Souveränität an die Europäische Union.
Интеграция также имеет институциональные предпосылки, но другие, менее уловимые.
Integration setzt zudem weitere, wesentlich subtilere institutionelle Anforderungen voraus.
На ней основана визуальная интеграция, а затем и распознавание.
Sie führt zu visueller Integration und schließlich zum Erkennen.
Подразумевалось, что интеграция мусульман в индийское общество прошло успешно.
Er wollte damit sagen, dass die Integration der Muslime in die indische Gesellschaft eine Erfolgsgeschichte war.
Конечной целью является всесторонняя интеграция в единое экономическое пространство.
Das Endziel ist seine weitgehende Integration in den gemeinsamen Wirtschaftsraum.
Оживляется ли европейская интеграция за счет уважения к ценностям других?
Ist die europäische Integration vom Respekt für die Werte anderer inspiriert?
Но интеграция часто приобретает разрушительный характер во время экономического кризиса.
Aber die Art der Integration, die in wirtschaftlichen Krisenzeiten entsteht, ist oftmals destruktiv.
Они утверждали, что интеграция в мировые рынки требует макроэкономической стабилизации.
Sie argumentierten, dass eine Integration in den Weltmarkt makroökonomische Stabilität voraussetze.
У ЕС кооперация и интеграция заложены на уровне ее ДНК.
Kooperation und Integration ist in der DNA der Europäischen Union verankert.
В действительности, интеграция в мировую экономику дает наилучшие надежды на рост.
Wahr ist, dass eine Integration in die Weltwirtschaft in der Lage ist, die größten Hoffnungen auf Wachstum zu wecken.
Но всемирная интеграция не может быть достигнута только за счет ИТ.
Doch die globale Integration kann nicht ausschließlich mit Hilfe der Informationstechnologie (IT) erzielt werden.
Интеграция "азиатских тигров" в 70-80-ых годах ХХ века происходила нелегко.
Die Integration der asiatischen Tigerstaaten in den siebziger und achtziger Jahren war schon schwierig genug.
Но без демократии была бы невозможной подлинная, справедливая и универсально выгодная интеграция.
Aber ohne Demokratie wäre eine echte, faire und für alle Nutzen bringende Integration nicht möglich.
То что особо волнующее у мотоциклов, это красивая интеграция машиностроения и проектирования.
Aber was ein Motorrad wirklich weggehend macht ist die feine Integration von Maschinenbau und Design.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung