Beispiele für die Verwendung von "информацию" im Russischen mit Übersetzung "datum"
Übersetzungen:
alle1879
information897
informationen672
datum114
nachrichten31
info2
andere Übersetzungen163
Он собирает всю биологическую информацию на одном вебсайте.
Er sammelt alle biologischen Daten auf eine Website.
Поэтому я подписала папку и начала изучать информацию.
Also beschriftete ich die Ordner und begann damit, die Daten zu betrachten.
И мне пришлось отложить всю информацию и идти искать психотерапевта.
Und ich musste meine Daten beiseite legen und einen Therapeuten suchen.
Будем надеяться, что инструменты будут способствовать росту спроса на информацию.
Mit etwas Glück werden die Werkzeuge die Nachfrage nach den Daten steigern.
Итак, в сущности, получаем 3Д информацию о субъекте в реальном времени.
Man erhält also 3D-Daten in der Echtzeit des Subjektes.
Как было сказано раньше, мы учимся размещать информацию на необозначенных объектах,
Und heute haben wir schon davon gehört, wie wir nicht lebende Objekte mit Informationen und Daten anreichern können.
Тысячи людей и организаций распространяют свои знания и информацию в сети.
Tausende von Individuen und Organisationen teilen ihr Wissen und ihre Daten online.
Она служит цели освещения, но в тоже время мы можем передавать информацию.
Es erfüllt seinen Zweck der Beleuchtung, aber gleichzeitig sind wir in der Lage Daten zu übertragen.
Затем можно наглядно представить эту информацию в виде сети, подобно социальной сети.
Damit können wir diese Daten wie in einem Netzwerk veranschaulichen, wie ein soziales Netzwerk.
он также собирает информацию, которой он не делится, о поведении своих пользователей.
es sammelt auch Daten über das Verhalten seiner Benutzer, die es nicht mit anderen teilt.
У них нет тестов, зато есть целый набор факторов препятствующий этому, блокирующий информацию.
Sie haben nicht die ganauen Prüfungsergebnisse und es gibt Anstrengungen, die Daten zu unterdrücken.
Принимая во внимание желание наказать этническую дискриминацию, стремление правительства получить эту информацию понятно.
Zumal der Wunsch besteht, die ethnische Diskriminierung unter Strafe zu stellen, ist der Vorstoß der Regierung, diese Daten zu erheben, verständlich.
И вам только нужно заметить, что там, где есть свет, есть и потенциальный способ передавать информацию.
Und man muss ich nur im Klaren darüber sein, dass überall wo Licht ist eine potentielle Möglichkeit besteht Daten zu übertragen.
Их инструменты могут использоваться кем угодно, в какой угодно стране - при условии, что человек может получить информацию.
Ihre Werkzeuge können von jedem verwendet werden, in jedem Land - solange sie an die Daten kommen.
Люди стали опасаться зловредных вирусов, которые могут заполонить мир и уничтожить информацию и программы за считанные часы.
Die Menschen fürchteten, dass bösartige Computerviren um die Welt fegen und innerhalb weniger Stunden Daten und Programme vernichten würden.
То есть вы поняли, что рассматривая информацию таким образом вы как будто плаваете в изменяющемся море информации.
Sie erkennen also, dass das Ansehen von Informationen und Daten in dieser Weise sehr an Schwimmen in einer lebendigen Informationsgrafik erinnert.
Но используя эти новые данные, используя информацию о динамике распространения во времени, мы действительно можем это проверить.
Wenn wir diese neuen Daten nutzen, die Infektionsrate über die Zeit, können wir das testen.
И затем мультипликаторы получают информацию о движении этих меток и применяют их к созданному с помощью компьютера герою.
Und die Computer-Animateure verwenden die Daten dieser Marker für die computergenerierte Figur.
Можно собрать всю эту административную информацию и обработать её, чтобы понять человеческое поведение так, как это раньше было невозможно.
Und all diese Überwachungs-Daten können zusammengezogen und verarbeitet werden, um menschliches Verhalten auf eine nie dagewesene Art zu verstehen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung