Beispiele für die Verwendung von "инфраструктуры" im Russischen
Электромобили потребуют значительной доработки инфраструктуры.
Für elektrische Fahrzeuge sind weitreichende Anpassungen der Infrastruktur vonnöten.
Инвестироваться должны низкоуглеродные технологии и инфраструктуры.
Es muss dazu führen, dass wir in CO2-reduzierende Technologien und Infrastruktur investieren.
Он способствовал развитию инфраструктуры регионального масштаба.
Sie hat auf regionaler Ebene Infrastruktur gefördert.
Эти меры также приведут к восстановлению инфраструктуры.
Und die Infrastruktur wieder aufgebaut wäre.
И нет дорог, электричества и другой инфраструктуры.
Es gibt keine Straßen, keine Elektrizität oder andere Infrastruktur.
Наличие телефонов и инфраструктуры не гарантирует экономического роста.
Telefone, Infrastruktur garantieren kein Wirtschaftswachstum.
Я имею в виду, что наши инфраструктуры очень требовательны.
Ich meine, wir haben kritische Infrastruktur.
Да, сегодня по наличию инфраструктуры Китай намного опережает Индию.
Ja, heute hat China in Sachen Infrastruktur einen Riesenvorteil gegenüber Indien.
Я думаю, что строительство инфраструктуры может разрешить этот конфликт.
Ich glaube, dass Infrastruktur das Problem lösen könnte.
Более того, они знают, как действовать при неразвитости инфраструктуры.
Darüber hinaus wissen sie, wie sie mit mangelhafter Infrastruktur umgehen können.
Действительно, государственные средства на развитие инфраструктуры часто расходуются нецелесообразно.
Sicher, die staatlichen Ausgaben für die Infrastruktur werden häufig verschwendet.
Как часть развития региональной инфраструктуры Банк разработал краткосрочный план действий.
Im Rahmen ihrer Arbeit zur regionalen Infrastruktur hat die Bank einen kurzfristigen Aktionsplan aufgestellt.
Без улучшения инфраструктуры большинство граждан Индии останутся вне процесса глобализации.
Ohne eine Verbesserung der Infrastruktur wird die Mehrheit der indischen Bevölkerung von der Globalisierung ausgeschlossen bleiben.
Тем не менее, создание инфраструктуры, защищающей людей, имеет определенную стоимость.
Es kostet aber etwas, die Infrastruktur zu unterhalten, die für die Sicherheit der Nutzer sorgt.
Вторая большая проблема Индии состоит в устранении своих огромных недостатков инфраструктуры.
Indiens zweite große Herausforderung ist die Lösung seiner enormen Infrastruktur-Defizite.
Для возрождения экономики также необходимо сделать большие инвестиции в создание инфраструктуры.
Zur Wiederbelebung der Wirtschaft werden auch weitreichende Investitionen in die Infrastruktur benötigt.
Консервативные политики США недооценивают важность образования, технологий и инфраструктуры, обеспечиваемых государством.
Konservative Politiker in den USA unterschätzen die Wichtigkeit öffentlich bereitgestellter Ausbildung, Technologie und Infrastruktur.
В общем, этот последний километр, или последний метр - первый уровень инфраструктуры.
Der flächendeckende Zugang zu "Strom", überall und jederzeit, ist der erste Schritt hinsichtlich der neuen Infrastruktur.
Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры.
Wir mobilisieren Privatfinanzierungen für öffentliche Güter, wie zum Beispiel die Infrastruktur.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung