Beispiele für die Verwendung von "использованные" im Russischen mit Übersetzung "benutzen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2361 nutzen763 benutzen548 verwenden434 nützen129 sich nützen89 sich nutzen87 benützen50 sich benutzen40 sich benützen40 verwendet35 aus|nützen27 ausnutzen24 gebrauchen24 aus|nutzen22 zurück greifen11 gebrauch machen8 wahr nehmen7 in anspruch nehmen5 sich wahr nehmen5 sich in anspruch nehmen2 ausnützen2 sich ausnutzen1 sich ausnützen1 sich zurück greifen1 aufbieten1 zum anlaß nehmen1 andere Übersetzungen4

einblenden

Вы видите стол для вскрытия, камеры в морге, рентгеновские аппараты, и даже использованные инструменты на столе для вскрытия. Man sieht den Sektionstisch, Leichenfächer, Röntgengeräte und sogar benutzte Gegenstände, die man auf dem Sektionstisch sehen kann.

Кто-нибудь использовал мои примеры? Hat jemand meine Beispiele benutzt?

Она использовала маргарин вместо масла. Sie benutzte Margarine statt Butter.

Кристина использовала наши световые детекторы. Cristine hat unseren "Blicket Detektor" benutzt.

Почему мы использовали слово "наука"? Warum benutzen wir hier das Wort Wissenschaft?

Поэтому радар мы не использовали. Also haben wir keinen Radar benutzt;

Что за программу они использовали? Welche neue Software sie benutzten?

Посередине - мы использовали этот биоматериал. Wir benutzten das Biomaterial in der Mitte.

Связывая, мы используем значения цветов. Wir benutzen einen Farbcode.

и мы используем их методику. Wir benutzen ihre Technik.

Мы используем их каждый день. Wir benutzen sie jeden Tag.

Так почему мы используем крыс? Nun, warum sollte man Ratten benutzen?

И мы используем слово "ничего." Und wir benutzen das Wort "nichts".

мы используем уже имеющуюся математику. Weil sie die Mathematik benutzen die wir schon haben.

Вы не используете письменное слово. Man benutzt nicht Schrift.

Останови глобальное потепление, используй презервативы. Stoppt globale Erwärmung - benutzt Kondome.

Я никогда его не использую. Ich werde es nie benutzen.

Я всё время их использую. Ich benutze ihn die ganze Zeit.

Я использую термин "пищеварительный комфорт". Ich benutze den Euphemismus Behaglichkeit der Verdauung.

Они используют верхнюю часть морды. Sie benutzen ihre obere Gesichtshälfte.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen