Beispiele für die Verwendung von "каков" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle89 welch35 andere Übersetzungen54

einblenden

Однако, каков смысл всего этого? Nun, was bedeutet das alles?

Каков разброс дохода по странам? Wo sind die verschiedenen Länder?

Каков хозяин, таков и слуга. Wie der Wirt, so der Knecht.

И каков же был результат? Und was ist dabei herausgekommen?

Каков узор на этом ковре? Was ist das Muster des "Teppichs"?

Каков отец, таков и молодец. Wie der Vater, so der Sohn.

Каков хозяин, таков и работник. Wie der Wirt, so der Arbeiter.

Каков отец - таков и сын. Wie der Vater, so der Sohn.

Каков поп, таков и приход. Auf schiefem Topf ein schiefer Deckel.

"Каков излом у этой кривой?" "Wie viel beträgt die Rauigkeit dieser Kurve?"

Каков же конечный результат этих подсчетов? Wie sieht nun das Nettoergebnis all dieser Berechnungen aus?

Каков лучший путь для развития аквакультур? Was sind die besten Möglichkeiten, Aquakulturen zu entwickeln?

Каков суммарный объем группы компаний Virgin? Wie groß ist die gesamte Gruppe?

Каков Савва, такова ему и слава. Ein gemein Geruch ist selten erlogen.

Но каков тогда этот естественный уровень? Aber was ist das natürliche Niveau?

Каков наш долг перед нашими прапраправнуками? Was schulden wir unseren Urururenkeln?

Каков был возраст Леонардо в то время? Wie alt war Leonardo zu jener Zeit?

Вы не знаете, каков будет конечный результат. Sie wissen nicht, was dabei herauskommt.

Итак, каков же социальный результат всего этого? Was ist also das soziale Resultat davon?

В-четвертых, каков оптимальный размер армии США? Viertens, was ist die angemessene Größe des amerikanischen Militärs?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen