Beispiele für die Verwendung von "который" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle31870 der31489 welch156 andere Übersetzungen225
У тебя сейчас который час? Wie spät ist es bei dir?
МВФ, который мы будем любить? Ein IWF, wie wir ihn mögen?
Я не знаю, который час. Ich weiß nicht, wie spät es ist.
Том не знает, который сейчас час. Tom weiß nicht, wie viel Uhr es ist.
Это сердечный клапан, который мы сконструировали. Hier ist eine technisch angefertigte Herzklappe.
Мы разработали вирус, который подбирает нанотрубки. Wir haben einen Virus so manipuliert, dass er Kohlenstoff-Nanoröhren aufnimmt.
Пример, который он использовал, был кофе. Und als Beispiel führte er Kaffee an.
Независимое мышление - это фактор, который недооценивают. Völlig freies Denken ist ein unterschätzter Faktor.
Это процесс, который, вероятно, только ускорится. Dieser Prozess wird sich wahrscheinlich noch beschleunigen.
Это могущественный инструмент, который наделяет силой. Und ist es ein - es ist ein starkes und bestärkendes Werkzeug.
который я недавно посетила в Торонто. Letztens war ich in Toronto.
который поддерживает вас в вертикальном положении. es hält sie in diesem Moment aufrecht.
Урок, который я извлёк для себя: Ich glaube, wenn ich irgendetwas gelernt habe, dann dies:
Matrix001, который был администратором на DarkMarket. Matrix001, war ein Administrator bei DarkMarket.
А это палец, который мы конструировали. Was wir hier anfertigen sind tatsächlich Finger.
который был заключенным в тюрьме штата Огайо. In diesem Fall war es ein Insasse des Ohio Staatsgefängnisses.
Это проект, который сейчас включает три континента, Dieses Projekt erstreckt sich jetzt über drei Kontinente.
"Я создал персонаж, который списал с тебя". "Ich habe eine Figur nach dir entworfen."
Пистолет, который вы там видите, распыляет клетки. Diese Pistole hier sprüht Zellen.
Это настоящий сердечный клапан который мы создали. Hier sehen Sie eine technisch angefertigte Herzklappe.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.