Beispiele für die Verwendung von "который" im Russischen mit Übersetzung "der"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle31870 der31489 welch156 andere Übersetzungen225

einblenden

Американский лидер, который нам нужен Welchen amerikanischen Präsidenten die Welt braucht

Альберт - пастух, который нас принимал. Albert ist der besagte Schafzüchter.

Вопрос, который занимал меня постоянно: Nun, es gab da natürlich eine Frage, die mir eine zeitlang im Kopf herumging:

Ненавижу галстук, который ты носишь. Ich hasse die Krawatte, die du trägst.

О пришельце, который встречает мальчика. Es handelt von einem Alien, das ein Kind trifft.

Маленький портрет, который вы рисовали? Das kleine Gesicht, das Portrait, das Sie gemacht haben?

Процитирую Альберта Эйнштейна, который сказал: Das ist ein Zitat von Albert Einstein, der einmal sagte:

который работал над невероятной вещью. Der arbeitete an einer ziemlich unglaublichen Sache.

через выбор, который мы сделаем. in den Entscheidungen, die wir machen.

Вот другой, который я изучал. Es gibt andere, die ich gesehen habe.

который ещё никто не видел. Niemand hat das bisher gesehen.

который называется "Процессор внутренних форм". Das ist ein Projekt vom letzten Jahr, das sich "Interstitial Fragment Processor" nennt.

Трус - самый первый, который поднимает кулак. Der Feigling ist der Allererste, der die Faust erhebt.

Видите того парня, который жил долго? Sehen sie den einen, der noch lange gelebt hat?

Вот рекорд, который нам надо побить". Das ist die Zahl, die wir überbieten wollen."

Вопрос, который нельзя решить по телефону. Eine Frage, die sich nicht am Telefon beantworten lässt.

Это тот голосок, который говорит мне: Es ist diese kleine Stimme, die mir sagt:

жил на участке, который он обрабатывал, Sie lebten auf dem Land, das sie bestellten.

Это процесс, который называется "холодное чтение". Nun das ist ein Verfahren, dass man "Cold Reading" nennt.

Последний пример, который я хочу привести. Das letzte Beispiel, das ich Ihnen nennen möchte.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen