Beispiele für die Verwendung von "мир" im Russischen mit Übersetzung "frieden"
Никакое число убитых иракцев не принесет мир.
Der Frieden ist nicht mit der Abschlachtung einer gewissen Zahl von Irakern zu erreichen.
Мир с Израилем не является приоритетом Асада.
Frieden mit Israel gehört nicht zu Assads Prioritäten.
Но вооружённый мир не может длиться вечно.
Der bewaffnete Frieden hat ein Jahr gehalten, aber er hält nicht ewig.
Израилю нужны, в первую очередь, мир и стабильность.
Israel will in erster Linie Frieden und Stabilität.
Мир, солидарность и процветание не являются необратимыми достижениями:
Frieden, Solidarität und Wohlstand sind keine irreversiblen Leistungen;
Больше, чем когда-либо мир является недосягаемым миражом.
Mehr denn je ist Frieden eine unerreichbare Fata Morgana.
Главным условием для установления гражданского порядка является мир.
Frieden ist der Schlüssel zur Herstellung der zivilen Ordnung.
мир с Израилем - это цена, которую придется заплатить.
Frieden mit Israel ist der Preis, den Syrien bezahlen muss.
Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее.
Frieden hat mit Würde und Hoffnung für die Zukunft zu tun.
У него есть потенциал одновременно обеспечивать мир и процветание.
Es hat das Potenzial, Wohlstand und Frieden zu fördern.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung