Beispiele für die Verwendung von "мозге" im Russischen mit Übersetzung "gehirn"
В мозге происходят взаимозависимые процессы.
Im Gehirn laufen wechselseitig voneinander abhängige Prozesse ab.
В мозге взрослого человека 100 миллиардов нейронов.
Es gibt 100 Milliarden Neuronen im erwachsenen menschlichen Gehirn.
То есть все импульсы в мозге становятся бинарным кодом.
Was jeden einzelnen Impuls, der durch das Gehirn geht, zu einem binären Code macht.
Оказывается, есть способ измерения степени счастья в мозге человека.
Naja, anscheinend gibt es eine Methode, das Glück im Gehirn zu messen.
Это опухоль, темно-серая зловещая масса, растущая в мозге.
Dies ist ein Tumor, dunkel, grau, eine unheilbare Masse, wachsend in einem Gehirn.
Квадриллион транзисторов - это почти что количество нейронов в вашем мозге.
Eine Billiarde Transistoren ist fast die gleiche Anzahl an Neuronen im Gehirn.
Могло остаться впечатление, что мы действительно много знаем о мозге.
Man könnte denken, dass wir wirklich viel über Gehirne wissen.
Мы решили выяснить, какие сигналы в мозге передают ощущение поощрения.
Einer der Fragen, an der wir arbeiten ist, welche Signale im Gehirn vermitteln das Gefühl von Belohnung?
Вы не можете себе представить как много мы знаем о мозге.
Ihr könnt euch Vorstellen wie viel Details wir über das Gehirn wissen.
Здесь замерен динамический поток крови и, следовательно, поток энергии в мозге.
Der misst dynamisch die Durchblutung und damit den Energiefluss im Gehirn.
Гены должны произвести миелин, жир для образования миелинового слоя в мозге.
Die Gene werden in die Myelinproduktion gezwungen, all das Fett um das Gehirn zu myelinisieren.
Итак, дети воспринимают статистику языка, и это вызывает изменения в мозге:
Die Statistiken, die von den Babys aufgenommen wurden ändern ihre Gehirne;
Я имею ввиду, что это то, что происходит у вас в мозге.
Ich meine das, was in Ihrem Gehirn geschieht.
Хорошие метафоры - это те, которые устанавливают правильные интуитивные связи в нашем мозге.
Gute Metaphern sind die, die die richtigen unbewussten Verbindungen in unseren Gehirnen aktivieren.
Исследования мозга показали, что такая система зеркальных нейронов присутствует и в мозге человека.
Untersuchungen von Gehirn-Abbildungen haben jetzt ergeben, dass das menschliche Gehirn über ein ähnliches System von Spiegelneuronen (MNS) verfügt.
Кстати, в человеческом мозге есть около 400 участков, каждый, похоже, со своим предназначением,
Sie wissen, es gibt ungefähr 400 verschieden Teile des Gehirns welche dem Anschein nach verschiedene Funktionen haben.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung