Beispiele für die Verwendung von "мочь" im Russischen mit Übersetzung "können"

<>
Нужна экспресс-диагностика, чтобы мочь выявить штамм гриппа, который только недавно был открыт. Wir brauchen Schnelldiagnosen, damit wir klären können, ob jemand eine Grippeart hat, die wir erst vor kurzem identifiziert haben.
Он не мог купить охлаждение. Er konnte keinen Kühlschrank kaufen.
Я сделал всё, что мог. Ich habe getan, was ich konnte.
А я просто не мог. Und ich konnte einfach nicht.
Мог бы хоть спасибо сказать! Du könntest wenigstens danke sagen!
Я не мог этого доказать. Ich konnte keine Beweise dazu führen.
Центр мог сам распоряжаться властью. Sie allein konnte das.
Я тоже мог говорить так. Ich konnte auch einmal so reden.
Ты мог бы это сделать? Könntest du das tun?
Я не мог себе помочь. Ich konnte mir nicht helfen.
Учитель не мог такого сказать. Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben.
Как я мог такое сделать? Wie konnte ich so etwas tun?
Он не мог прекратить смеяться. Er hat nicht aufhören können zu lächeln.
Я мог читать между строк. Ich konnte zwischen den Zeilen lesen.
Я не мог это упустить. Ich konnte ihn nicht messen.
Я едва мог это понять. Ich konnte es kaum verstehen.
Я едва мог его понять. Ich konnte ihn kaum verstehen.
Я мог делать больше вещей. Ich konnte mehr tun.
Как я могла такое сделать? Wie konnte ich so etwas tun?
Она не могла ошибиться больше. Nun, sie könnte nicht falscher liegen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.