Beispiele für die Verwendung von "нас" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle23601 wir22960 andere Übersetzungen641
Альберт - пастух, который нас принимал. Albert ist der besagte Schafzüchter.
Они поддерживают в нас жизнь. Sie halten Sie am Leben.
Провода нас замотали, это точно. Kabel sind "beschissen" - wirklich.
у нас снова чемпионат мира. Die WM ist da.
Поэтому у нас нет ярлыков. Es gibt kein Stigma.
Такое неравенство должно нас обеспокоить. Diese Art von Ungleichheit sollte Anlass zur Sorge geben.
У нас есть такие политики: Tatsächlich gab es einige:
Здесь у нас наши секреты. Hier sind unsere Geheimnisse.
Какие перемены у нас впереди? Was wird die nächste große Veränderung sein?
Но куда это нас приведёт? Aber wohin führt das?
Нас ожидает расцвет прикладной геномики. Verbraucheranwendungen für die Genomik werden florieren.
Выпускников колледжей у нас хватает. Es gibt mehr als genügend Universitätsabsolventen.
У нас нет последовательных данных. Es gibt keine konsistente Datenerhebung.
Что это значит для нас? Was bedeutet das?
У нас есть плавательный бассейн Ein eigener Pool ist vorhanden
Для нас это - цифровой файл. Es ist eine digitale Datei.
Спасибо Крис, что принял нас. Danke für die Einladung, Chris.
И здесь нас ожидает сюрприз. Und hier ist eine Überraschung:
Она должна заставлять нас думать - Weil die Architektur auch das Stellen von Fragen ist.
Здесь у нас нет предубеждений. Das hier ist ein vorurteilsfreier Arbeitsplatz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.