Beispiele für die Verwendung von "нас" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle23601 wir22960 andere Übersetzungen641
"Почему у нас этого нет?" "Warum haben wir diese Dinge nicht?".
У нас будет другая экономика. Wir hätten eine andere Wirtschaft.
У нас очень серьёзные отношения. Wir haben eine sehr ernsthafte Beziehung.
Я думаю, Том нас ищет. Ich glaube, Tom sucht uns.
Эти заказы убыточны для нас Diese Aufträge sind für uns ein Verlustgeschäft
Какой груз на нас лежит". Welche Last wir zu tragen haben."
Возможно, причина в нас самих. Vielleicht sind ja wir es, die schlecht konstruiert sind.
Может у нас разные мнения. Vielleicht sind wir beide uns nicht einig.
У нас вчера были гости. Wir hatten gestern einige Besucher.
У нас не было снега. Wir hatten keinen Schnee.
Для нас же важно другое. Wir müssen ein bisschen weiter als das gehen.
Сколько у нас тут креационистов? Wie viele Kreationisten haben wir hier im Raum?
Я знаю, театр объединяет нас. Ich weiß, dass Theater uns verbindet.
У нас есть первые звезды. Wir haben unsere ersten Sterne.
У нас будут пространственные компьютеры. Wir werden räumliches Programmieren haben.
Чему это может нас научить? Was können wir daraus lernen?
Том провёл нас через лес. Tom führte uns durch den Wald.
Такая возможность у нас есть. Wir haben die Möglichkeit, diese Ziele zu erreichen.
Для нас Евросоюз был мечтой. Für uns war die Europäische Union ein Traum.
У нас нет лишнего времени". Wir haben keine Zeit zu verlieren."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.