Beispiele für die Verwendung von "недостаточно" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle509 nicht genug61 unzureichend58 nicht ausreichend35 mangelnd17 mangel13 ungenügend13 mangelhaft9 unzulänglich3 nicht hinreichend2 andere Übersetzungen298

einblenden

И эта величина недостаточно обоснована. Auch hinter dieser Frage steckt keine Wissenschaft.

Но чрезвычайной продовольственной помощи недостаточно. Doch reicht die Nahrungsmittelnothilfe nicht aus.

Но этого признания будет недостаточно. Diese Erkenntnis wird allerdings nicht reichen.

Понимаете, недостаточно помогать просто выживать. Es geht nicht nur darum zu überleben.

Она для него недостаточно хороша. Sie ist nicht gut genug für ihn.

Одной сделки по климату недостаточно Ein Klimaschutzabkommen reicht nicht

Недостаточно предотвратить лишь сегодняшний кризис. Es reicht nicht, nur die aktuelle Krise zu bekämpfen.

Почему недостаточно снижения выбросов углерода Warum die Senkung der Kohlenstoffemissionen nicht ausreicht

Революции интересов было бы недостаточно. Die Revolution der Interessen alleine konnte hier nicht genüge leisten.

Я подумал, что этого недостаточно. Nun, ich dachte, das ist nicht gut genug.

Почему налога на роскошь недостаточно Warum Vermögensteuern nicht reichen werden

Его массы недостаточно для этого. Sie ist dafür einfach nicht groß genug.

Однако одних цифр попросту недостаточно. Aber Zahlen alleine reichen einfach nicht.

Однако их усилий будет недостаточно. Doch diese Bemühungen werden nicht reichen.

Но одних только слов недостаточно. Worte allein genügen allerdings nicht.

Но времени для этого недостаточно. Doch ist dafür nicht genügend Zeit.

Этому делу Вы уделили недостаточно внимания Sie haben dieser Angelegenheit nicht genügend Aufmerksamkeit gewidmet

А иногда она была недостаточно проворной Bei anderen Malen war sie nicht schnell genug.

Равного доступа к медицинским услугам недостаточно. Gleicher Zugang zu Gesundheitsfürsorge genügt nicht.

Однако одного только быстрого роста недостаточно. Aber rasches Wachstum allein genügt nicht.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen