Beispiele für die Verwendung von "несколько" im Russischen mit Übersetzung "ein paar"

<>
Оставалось всего несколько вооруженных группировок: Übrig blieben nur mehr ein paar Gruppen:
И вот, спустя несколько лет, Spulen Sie also ein paar Jahre vor.
Горсть камней и несколько вьюрков. Ein paar Steine und ein paar Finken.
Я приведу вам несколько примеров. Ich zeige Ihnen ein paar Beispiele.
Итак, я провёл несколько экспериментов. Ich machte ein paar grossartige Experimente.
Ещё несколько мыслей о данных. Ich möchte noch ein paar weitere Gedanken über Daten loswerden.
Обратите внимание на несколько статистик. Ein paar Zahlen dazu:
Приведем несколько более доказательных фактов. Hier ein paar härtere Fakten.
Есть несколько вопросов к тебе. Ich habe ein paar Fragen an dich.
Сделан всего несколько недель назад. Es wurde erst vor ein paar Wochen aufgenommen.
Сегодня я затрону несколько тем. Ich möchte heute gerne über ein paar Dinge sprechen.
Несколько дней позже он пришёл. Ein paar Tage später kam er.
Я вернусь через несколько дней Ich bin in ein paar Tagen wieder da
Но я выберу всего несколько. Lassen Sie mich ein paar davon anführen.
Мы поженились несколько лет назад. Wir haben vor ein paar Jahren geheiratet.
Давайте введем туда несколько слов Lassen Sie uns ein paar zufällige Begriffe eingeben.
Я тут выбрал несколько отзывов. Ich habe hier mal ein paar von ihnen ausgesucht:
Только несколько предпринимателей "сделали это". Nur ein paar Unternehmer "gelingt es".
У меня есть несколько вопросов Ich habe ein paar Fragen
Смотрите - вот идут несколько пингвинов. Hier kommen also ein paar Pinguine an Land.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.