Beispiele für die Verwendung von "нечто" im Russischen mit Übersetzung "etwas"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle495 etwas237 andere Übersetzungen258

einblenden

Нечто, что можно вообще игнорировать. Etwas, das man völlig ignorieren kann.

Я хочу написать нечто другое. Ich will etwas anderes schreiben.

Но мне требовалось нечто большее. Doch ich benötigte etwas anderes.

Они делали нечто более простое. Sie taten etwas viel einfacheres.

И случается нечто очень необычное. Und jetzt passiert etwas sehr Ungewöhnliches.

Ночные прогулки - это нечто великолепное. Nächtliche Spaziergänge sind etwas Schönes.

как из ничего рождается нечто. Aus dem Nichts entsteht Etwas.

И мы узнали нечто важное. Und wir lernten dabei etwas Wichtiges.

Нечто более свободное, менее ограниченное." Etwas das ein wenig freier ist, weniger gezwungen."

Недавно я узнал нечто интересное: Vor kurzem brachte ich etwas Interessantes in Erfahrung:

Я увидел нечто белое в парке. Ich habe etwas Weißes im Park gesehen.

В действительности, теперь вот нечто важное. Die Wirklichkeit, also, jetzt kommt etwas Wichtiges.

Нечто похожее может случиться с каждым. So etwas kann jedem mal passieren.

Нечто, чтобы сделать еще один шаг. Ich brauchte noch etwas, um den weiteren Weg zu bestehen.

Было нечто фундаментальное, что они упустили. Etwas Grundlegendes fehlte ihnen.

Я хочу обсудить нечто довольно скромное. Ich möchte lieber etwas einfacheres vorstellen.

И они делают нечто невероятно классное. Und sie machen etwas unglaublich Cooles.

Люди погибали, пытаясь осуществить нечто подобное. Leute sind dabei gestorben so etwas zu tun.

Нечто подобное существует и в Европе. Etwas Ähnliches kann auch in Europa funktionieren - und tut es bereits:

Нечто в роде дневного ток-шоу. So etwas wie eine tägliche Talkshow.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen