Beispiele für die Verwendung von "них" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle19749 sie18286 andere Übersetzungen1463

einblenden

Я уже намекала на них: Ich habe es schon angedeutet:

большинство из них не долговечны. Die meisten dieser Populisten halten sich nicht lang.

Только лучшие из них выживают. nur die Besten können Überleben.

И первое из них было: Der erste Punkt war:

У них была "малопуганая" группа, Die eine war die sogenannte Niedrige-Angst-Gruppe.

Мы это делаем для них. Wir tun das für Patienten.

поэтому большинство из них умирает. Und die meisten davon sterben.

У них много областей применения. Nun, Roboter wie diese haben viele Anwendungen.

Вот что для них искусство. Und das ist Kunst.

Земля крутилась для них двоих. Die Erde bewegte sich für beide.

Одна из них - коррупция правительства. Zunächst einmal die staatliche Korruption.

Два из них стоит упомянуть. Zwei davon verdienen es, erwähnt zu werden.

Нужно смотреть на них позитивно. Wir brauchen eine wirklich positive Sicht.

Среди них - недостаток покупательской способности. Einer davon ist die fehlende Kaufkraft.

"Кто из них страдал больше?" "Wer von beiden hat mehr gelitten?"

И главные из них - три: Hauptgründe sind die folgenden drei.

В одном из них говорилось: Darunter auch dieser kurze Vers:

Хочу отметить одну из них. Ich will nur eines davon erwähnen:

Главная из них - это Deskbar. Die wichtigste Sache ist die Deskbar.

У них не было инструкции. Es gab keinen Plan.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen