Beispiele für die Verwendung von "область" im Russischen
Передвигаем их ближе, и появляется съёмная область.
Wenn man sie zusammenschiebt, bekommen wir so ein aktives Stück.
Что сейчас происходит - вся область творчества расширяется.
Was hier also passiert, ist eine Ausdehnung des kreativen Kompetenzbereichs.
Эта область Антарктики беспокоит нас больше всего.
Das ist der Teil der Antarktis, um den wir uns sorgen.
Инвестиции в данную область были очень низкими:
Die Investitionen in äußerst wichtige Forschungsbereiche waren gering:
Так что открывается целая новая область исследований.
Hier eröffnet sich uns also eine völlig neue Forschungsrichtung.
Сегодня эта область изучается на факультетах химии,
Und Röntgen-Kristallographie ist heute ein Fach in der Chemie-Abteilung.
Это довольно красивая область Камбоджи, где выращивают рис.
Es ist eigentlich eine sehr schöne Gegend Kambodschas, wo Reis angepflanzt wird.
Эта область применяет политическую теорию, а не эконометрику.
Dazu bedarf es der politischen Theorie, nicht der Ökonometrie.
Вот эта область в форме горна - самое лучшее место.
Die Region, die aussieht wie ein Horn nennen wir "sweet spot".
Инвестиции в эту область превышают 1.5 миллиарда долларов.
Die entsprechenden Investitionen liegen bei über 1,5 Milliarden Dollar.
Потому что область мозга, контролирующая принятие решений, не контролирует язык.
Weil der Teil des Gehirn, der die Entscheidungsfindung kontrolliert nicht die Sprache kontrolliert.
Вот у нас белая область посредине - значит, её можно переместить.
Also kann man das weiße Stück hier in der Mitte einfach aufheben.
Одна область, в которой правительство несет явную ответственность - это государственные финансы.
Ganz klar in den Verantwortungsbereich der Regierung fallen die Staatsfinanzen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung