Beispiele für die Verwendung von "об" im Russischen mit Übersetzung "über"

<>
Том знает об автомобилях всё. Über Autos weiß Tom alles.
Они не говорят об угле. Sie sprechen nicht über die Kohle.
Об инновации как форме искусства: Über Innovation als Kunstform:
Я уже отболел об упущенном. Ich habe schon genug über den Verlust getrauert.
Мы говорим об энергетической независимости. Wir sprechen über Energieunabhängigkeit.
Ясность в истории об алмазах Klarheit über Diamanten
Задумайтесь об альтернативных механических частях. Du kannst über alternative mechanische Teile nachdenken.
"Я должна говорить об этом. "Das ist eine Sache, über die ich reden muss.
Вы говорили об ответственности прессы. Sie haben über die Verantwortung der Presse gesprochen.
Я собираюсь рассказать об эффекте iPhone. Ich spreche jetzt über die Wirkung des iPhone.
Я много говорю об этих проблемах. Ich rede viel über diese Fragen.
Я ей сообщил об моём приезде. Ich habe sie über meine Ankunft unterrichtet.
Наконец, осталось рассказать вот об этом. Und zu allerletzt muss ich noch über diesen einen Dienst sprechen.
Мы должны говорить об этих ценностях. Wir müssen über diese Werte sprechen.
Теперь следует рассказать об этих людях. Ich sollte über diese Personen reden.
Давайте подумаем об этом эксперименте минутку. Denken Sie eine Minute über das Experiment nach.
прежде чем рассказать об этом допущении. Ich werde Ihnen ein wenig über die Geschichte davon in der Wissenschaft erzählen.
Знаете, сейчас много говорят об открытости. Wissen Sie, wir hören derzeit eine ganze Menge über Transparenz.
"Я подумал об этой проблеме еще. "Ich habe über dieses Thema weiter nachgedacht.
Мы уже говорили об эрозии почв. Wir haben über Bodenerosion geredet.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.