Beispiele für die Verwendung von "описываем" im Russischen mit Übersetzung "beschreiben"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle292 beschreiben253 bezeichnen23 sich beschreiben9 schildern3 umschreiben2 andere Übersetzungen2

Мы именно так их и описываем So beschreiben wir sie, richtig.

Потому что, если вдуматься, обычно мы описываем конфликт, как процесс, в котором всегда участвуют две стороны. Weil, wenn Sie darüber nachdenken, wie wir normalerweise über einen Konflikt denken, wie wir ihn beschreiben, wir immer zwei Parteien haben.

В книге описан мой метод. Das Buch beschreibt meine Methode.

Их действительно не описать словами". Man kann es sicherlich nicht beschreiben."

Опиши себя кратко по-китайски. Beschreibe kurz deine Person auf Chinesisch!

Я описал полную противоположность истории успеха. Ich habe Ihnen das Gegenteil einer Erfolgsgeschichte beschrieben.

Какими бы словами вы описали Ban? Mit welchen Worten würden Sie Ban beschreiben?

Знаете, как обвинение описано в исследовании? Wissen Sie wie Schuld in der Forschung beschrieben wird?

Новое единодушие можно описать следующим образом: Der neue Konsens kann wie folgt beschrieben werden:

Поэт, например, описывает его вот так. Zum Beispiel beschreibt ein Dichter es so.

Иммануил Кант описывал два типа политиков. Immanuel Kant beschrieb zwei Arten von Politikern.

Его описывали как исключительно бесстрастного человека. Man beschrieb ihn als außergewöhnlich leidenschaftslosen Menschen.

Тогда мы следуем процессу, который я описал. Dann folgen wir dem Ablauf den ich beschrieben habe.

Я это всё описал бы вот как: Ich würde es so beschreiben.

Чувства Марии он описал не так детально. Die Gefühle Marias beschrieb er weniger eingehend.

Парни, как бы вы описали свой бренд? Wie würdet ihr eure Marke beschreiben?

значит, мы можем описать связь между нейронами. Und so können wir die Kommunikation zwischen den Neuronen beschreiben.

· Статья шестая Соглашения описывает эти общепринятые ценности: * Artikel 6 des Vertrages beschreibt diese gemeinsamen Werte:

Американские следователи описывали его как дружелюбного психопата. Seine amerikanischen Befrager beschrieben ihn als einen freundlichen Psychopathen.

Но то, что я описываю - это P2P. Aber natürlich habe ich den P2P-Tausch beschrieben.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen