Beispiele für die Verwendung von "позиция" im Russischen
Антидемократическая позиция Януковича не должна удивлять.
Janukowitschs antidemokratische Haltung sollte keine Überraschung sein.
Их позиция выходит за пределы политической философии.
Ihr Standpunkt ist allerdings nicht rein politikphilosophisch begründet.
И наконец, позиция Келли об игре света.
Zu guter letzt geht es um Kelly's Auffassung vom Licht zum Ansehen.
Поэтому традиционная позиция США всегда была таковой:
Daher lautete die traditionelle Haltung der USA:
Тем временем, определённая консервативная и защитная позиция гарантирована.
Zwischenzeitlich ist eine eher vorsichtige und defensive Haltung gerechtfertigt.
Теперь эта позиция была высказана прямо и бескомпромиссно.
Jetzt wurde diese Haltung unverblümt und kompromisslos zum Ausdruck gebracht.
На революционную карту также влияет позиция в отношении Запада.
Diese Landkarte der Revolution ist auch von den Haltungen gegenüber dem Westen beeinflusst.
Относительно низкая позиция Кореи отражает объединение с Северной Кореей.
Koreas relativ schlechtes Abschneiden rührt aus der Einbeziehung Nordkoreas.
В несовершенном мире политики данная компромиссная позиция будет положительным итогом.
In der unvollkommenen Welt der Politik wäre ein derartiger Mittelweg ein gutes Ergebnis.
Страусиная позиция относительно снижения вреда не причиняет вреда лишь ПИНам.
Bei der Schadensminimierung den Kopf in den Sand zu stecken fügt nicht nur den injizierenden Drogenkonsumenten Schaden zu.
Этот эпизод предполагает, что бескомпромиссная позиция Коидзуми - не единственный вариант.
Diese Geschichte zeigt, dass Koizumis harter Kurs nicht die einzige Option ist.
Эта позиция лежит в основе созданной правыми организации Криэйтив Комонс.
So erklärt sich die rechtsstehende, gemeinnützige Organisation Creative Commons.
Ослабляющаяся политическая позиция их лидеров еще больше осложняет положение дел.
Der schwächer werdende politische Stand der politischen Führer kompliziert die Angelegenheit noch weiter.
Сегодня на Ближнем Востоке такая позиция является опрометчивой и радикальной:
Im heutigen Nahen Osten ist sie unverantwortlich und radikal:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung