Beispiele für die Verwendung von "полностью" im Russischen mit Übersetzung "komplett"
Übersetzungen:
alle968
vollständig150
völlig96
komplett56
voll39
gänzlich23
zur gänze7
durchaus4
vollends3
andere Übersetzungen590
Итак, мы хотим уничтожить этот вирус полностью.
Also versuchen wir dieses Virus komplett auszulöschen.
Большинство из них полностью игнорируется помнящим я.
Die meisten von ihnen werden komplett ignoriert vom erinnernden Selbst.
Мой подход к созданию фильмов поменялся полностью.
Dadurch veränderte sich meine Art, Filme zu machen, komplett.
Я попробовал в облаках, но ориентация теряется полностью.
Ich versuchte es in den Wolken, aber man verliert [komplett die Orientierung].
И третье - мы станем с ней полностью взаимозависимы.
Drittens werden wir komplett Co-Abhängig davon.
В октябре была конференция ФАО, полностью посвящённая вопросу:
Es gab eine FAO Konferenz letzten Oktober, die dem komplett gewidmet war.
И, в общем, мы полностью поменяли наш план полёта.
Und tatsächlich änderten wir komplett unseren Flugplan.
и тогда мы начали новую политику, полностью противоположную прежней.
Und dann begannen wir mit einer neuen Verfahrensweise - einer komplett anderen Verfahrensweise.
Отметьте, что слева две плитки выглядят почти полностью противоположными:
Beachten Sie, dass die zwei Kacheln links fast komplett gegensätzlich aussehen:
Без открытой торговли экономический рост и развитие могут полностью прекратиться.
Ohne offenen Handel könnten Wachstum und Entwicklung komplett zusammenbrechen.
А мы вернулись в Кейп Таун и полностью переделали лошадь.
Wir gingen nach Kapstadt zurück, und bauten das Pferd komplett um.
Но сила полностью исчезает, никто ее не поддерживает в 2011.
Diese Mächte verschwinden komplett, niemand understützt das 2011.
он может опять взорваться, если мы не потушим его полностью.
es kann sich wieder entzünden, wenn man es nicht komplett erstickt.
Это единственный колледж, который полностью электрифицирован за счёт использования солнечной энергии.
Es ist das einzige College, das komplett solar elektrisiert ist.
Но на самом деле мы не знаем, что опухоль извлечена полностью.
Aber in Wirklichkeit wissen wir nicht, ob er komplett entfernt ist.
Конечно, арабские монархии не являются полностью неуязвимыми перед угрозой народных восстаний.
Natürlich sind die arabischen Monarchien nicht komplett immun gegen die Bedrohung eines Volksaufstandes.
На самом деле, это изображение полностью создано из фотографий различных мест.
Dieses Bild ist aber in Wirklichkeit komplett zusammengesetzt, aus Fotos von verschiedenen Orten.
Она была около 2-х метров в высоту, полностью разрушена бушующим землетрясением.
Es war ungefähr zwei Meter hoch, komplett zerstört durch die schiere Macht des Erdbebens.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung