Beispiele für die Verwendung von "поняв" im Russischen mit Übersetzung "verstehen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1731 verstehen1254 erkennen258 begreifen143 merken30 einsehen13 ein|sehen8 im klaren sein6 fassen4 auf|fassen2 kapieren2 sich im klaren sein2 auffassen2 andere Übersetzungen7

einblenden

Поняв разницу между "нашим миром" и "моим миром", можно понять разницу между мифом и тем, что называется логос. Wenn Sie den Unterschied zwischen "Der Welt" und "Meiner Welt" verstehen, verstehen Sie den Unterschied zwischen Logos und Mythos.

пока ты это не поймёшь für jetzt verstehst du es nicht

Пожалуйста, не пойми меня превратно. Bitte verstehe mich nicht falsch.

Я никогда вас не пойму. Ich werde euch nie verstehen.

Я никогда тебя не пойму. Ich werde dich nie verstehen.

Мы думаем, что понимаем это. Wir haben das Gefühl, dass wir es verstehen.

Он не понимает правил игры. Er versteht die Spielregeln nicht.

Саркози понимает новые правила игры. Sarkozy versteht die neuen Spielregeln.

Получается, он понимает такую культуру. Diese Leute, er hier, sie verstehen diese Kultur.

Вы понимаете о чем я? Verstehen Sie, was ich meine?

И вы этого не понимаете. Und Sie verstehen das nicht.

Так вы понимаете масштаб проекта. Sie verstehen den Gesamtumfang des Projekts.

Всё ты понимаешь, не прикидывайся. Du verstehst alles, spiel nicht den Dummen!

Главное, что ты меня понимаешь. Das Wichtigste ist, dass du mich verstehst.

Ты понимаешь, что это значит? Verstehst Du, was das bedeutet?

Ты понимаешь, что ты говоришь? Verstehst du, was du da sagst?

Ты понимаешь, в чём разница? Verstehst du den Unterschied?

Ты понимаешь, о чём я? Verstehst du, was ich meine?

Я надеюсь, ты меня понимаешь. Ich hoffe, du verstehst.

Ты понимаешь, что я говорю? Verstehst du, was ich dir sage?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen