Beispiele für die Verwendung von "понял" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1872 verstehen1254 erkennen258 begreifen143 merken30 einsehen13 ein|sehen8 im klaren sein6 fassen4 auf|fassen2 kapieren2 sich im klaren sein2 auffassen2 andere Übersetzungen148

einblenden

Напротив, он понял их "жгучую ненависть". Im Gegenteil, er hatte Verständnis für ihren "brennenden Hass".

Итак, он понял, как это работает. Also fand er es heraus.

Я понял это в 40 лет. Ich lerne das mit 40.

В семь лет я это понял. Mit sieben Jahren fand ich das heraus.

Я понял это в раннем возрасте. Das lernte ich in diesem jungen Alter.

Дэн Сяопин верно понял настроение народа: Deng hatte die Gemütslage der Nation schlau erfasst:

И я понял, что снова ошибся. Mir wurde klar, dass ich mich wieder geirrt hatte.

Я понял, что ручной труд напрягает. Ich lernte, dass Handarbeit wirklich ätzend ist.

Боюсь, ты меня не так понял. Ich befürchte, du hast mich missverstanden.

Я понял то, что ошибки повсеместны. Und was ich lernte, ist dass Fehler absolut unumgänglich sind.

Правильно ли я понял суть вопроса? Habe ich den Kern der Frage richtig erfasst?

То, что я понял, было довольно неожиданно. Die Antwort, auf die ich stieß, war ziemlich überraschend.

Я понял, что должен построить их самостоятельно. Ich kam zu dem Schluss, dass ich sie selbst bauen müssen würde.

Я понял, что должен сделать две вещи. Deshalb meinte ich zwei Dinge tun zu müssen.

Я понял, что не смогу этого сделать. Es gab keine Möglichkeit mehr, das alles zu verwirklichen.

Я понял это, поговорив с одной женщиной, Ich habe das von einer Frau gelernt, die Auschwitz überlebt hat.

Я понял, что с людьми можно договориться. So lernte ich mit Leuten zu verhandeln.

Я надеюсь, ты не понял меня превратно. Ich hoffe, du hast mich nicht missverstanden.

Я понял, что она пытается накормить меня пингвином. Und dann dämmerte es mir, dass sie versuchte, mich mit einem Pinguin zu füttern.

И тут я понял, что мне нужен эксперт. Und was ist bemerkte, war, dass ich einen Experten brauchte.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen