Beispiele für die Verwendung von "приятно" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle112 angenehm39 willkommen4 sympathisch2 ansprechend1 andere Übersetzungen66

einblenden

Мне очень приятно это слышать. Das ist Musik in meinen Ohren.

его приятно держать в руке. Es liegt wunderbar in der Hand und fühlt sich gut an.

И результат оказался приятно бесконечным. Und das Ergebnis ist von erfreulich langer Wirkung.

Было приятно слышать Билла Джоя. Es war toll, Bill Joy zu hören.

Приятно иметь возможность это показать. Und wir können Ihnen das vorführen.

Это было не очень приятно наблюдать. Und dies war keine nette Angelegenheit.

Разве не приятно произнести это вслух? Ist es nicht ein gutes Gefühl, es laut auszusprechen?

Приятно сказать, что процесс уже начался. Und das tut sie Gottseidank allmählich auch.

Очень приятно наблюдать за их успехами. Es macht einen ungemein glücklich, zu sehen, wie sie ihren Weg gehen.

Мне всё это, конечно же, приятно. Ich bin also ziemlich zufrieden mit all dem.

Я надеюсь, что буду приятно удивлен. Ich hoffe auf eine Überraschung.

Да, мне было приятно работать с этим. Ja, ich bin damit sehr zufrieden.

Поэтому мы приятно взволнованы будущим использования водорода. Darum sind wir ziemlich aufgeregt ueber die Zukunft von Wasserstoff.

"счастливого приземления", что достаточно приятно, хочу отметить. "Gute Landung", was ich ziemlich klasse fand.

Мне было приятно, что Марио похвалил мою работу. Mario erfreute mich, indem er meine "Kreation" ohne Einschränkungen lobte.

Насколько приятно было бы иметь средство предотвращения простуды! Wäre das nicht mal fantastisch, etwas gegen ganz gewöhnliche Erkältungen parat zu haben?

С тобой приятно разговаривать - ты всё можешь понять. Es tut gut, mit dir zu sprechen - du kannst alles verstehen.

Всё это приятно для глаза, но как создать взаимодействие? Das alles ist schön anzusehen, aber wie könnte man es interaktiv gestalten?

Приятно видеть, что Международный банк понял эту простую реальность. Es ist erfreulich, dass nun auch die Weltbank diese simple Realität zur Kenntnis nimmt.

Иначе мне было бы приятно, чтобы вы посмотрели это. Ansonsten hätte ich mir nämlich gewünscht, dass Sie das hier sehen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen