Beispiele für die Verwendung von "протесту" im Russischen mit Übersetzung "protest"
Ожидается, что к протесту профсоюза тюремных служащих присоединятся члены Федерации профсоюзов сотрудников Министерства внутренних дел.
Der Protest der Gefängnismitarbeiter wird voraussichtlich von Mitgliedern der Gewerkschaft Vereinigung der Angestellten des Innenministeriums unterstützt.
Ненасильственный протест не остановит [неразборчиво].
Ein gewaltloser Protest wird [unklar] nicht stoppen.
Кровавое подавление протестов на площади Тяньаньмэнь.
der blutige Ausgang der Proteste auf dem Platz des Himmlischen Friedens
В результате протестов плакат был снят.
Das Poster musste aufgrund von Protesten zurückgezogen werden.
Конечно, Facebook не может уменьшить риски протеста.
Natürlich kann Facebook die Gefahren eines Protests nicht mindern.
Хроническое недомогание Франции характеризуется периодическими взрывами протеста.
Die chronische Malaise Frankreichs ist durch regelmäßige Ausbrüche des Protests gekennzeichnet.
Вскоре к протестам присоединились десятки тысяч корейцев.
Schon bald schlossen sich Tausende Koreaner den Protesten an.
Протесты против строительства дамб часто бывают непостоянными.
Proteste gegen Staudämme können oft flüchtig sein.
Обеспокоенный протестами, Хрущев постарался охладить анти-сталинскую кампанию.
Von den Protesten beunruhigt, versuchte Chruschtschow, die Anti-Stalin-Kampagne abzukühlen.
Те СМИ, которые служили оплотом протестов, стали закрывать.
Sie begannen die Medien abzuschalten auf denen die Proteste stattfanden.
В конце концов, народные протесты не смогли набрать оборотов:
Schließlich haben die Proteste nicht weiter an Fahrt gewonnen;
На нём изображены мужчины и женщины во главе смешанного протеста.
Es zeigt Frauen und Männer, wie sie einen gemischten Protest führen.
В известном смысле акции протеста во Франции до боли знакомы.
In gewissem Sinne sind die französischen Proteste tatsächlich auf beruhigende Art vertraut.
Масштабы прошлогодних протестов в Тибете были крупнейшими за последние десятилетия.
Die Proteste des letzten Jahres waren die größten und ausgedehntesten in Tibet seit Jahrzehnten.
Журналистские расследования также выявили взаимное обогащение в обучении подавления протестов:
Investigative Journalisten haben zudem eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit bei Schulungen im Umgang mit Protesten aufgedeckt:
Гранаты со слезоточивым газом - это реакция правительства на протесты граждан.
Tränengasgranaten sind die Antwort der Regierung auf Proteste der Bürger.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung