Beispiele für die Verwendung von "развитие" im Russischen mit Übersetzung "entwicklung"
развитие передовых технологий для устойчивого развития.
Die Förderung hochentwickelter Technologien für eine nachhaltige Entwicklung.
Все это развитие поднимает фундаментальный вопрос:
Diese Entwicklungen werfen eine grundlegende Frage auf:
Население, военная мощь или экономическое развитие?
Ist es seine Bevölkerung, militärische Stärke oder wirtschaftliche Entwicklung?
глобальная экономика, изменение климата и развитие.
die Weltwirtschaft, der Klimawandel und die Entwicklung.
Особенно важно стимулировать развитие малых реакторов.
Und besonders die kleinen Reaktoren brauchen die Entwicklung.
социальное развитие, национальная безопасность, борьба с болезнями.
soziale Entwicklung, nationale Sicherheit oder die Bekämpfung von Krankheiten.
Развитие предприятия на самом деле является примером
Die Entwicklung des Unternehmens ist tatsächlich beispielhaft
Реальное развитие требует изучения всех возможных связей:
Für echte Entwicklung ist die Erforschung aller möglichen Faktoren erforderlich:
Эта характерная культурная черта сопровождает развитие Moleskine;
Diese kulturelle Charakterzug wird von der Entwicklung der Firma Moleskine begleitet:
В конечном итоге развитие осуществляется ради людей.
Letztendlich dreht sich Entwicklung um Menschen.
Данные всеобщие ценности направляли послевоенное развитие Японии.
Diese universellen Werte waren der Motor der Entwicklung Japans nach dem zweiten Weltkrieg.
Различные заболевания тормозят экономическое развитие по-своему.
Verschiedene Krankheiten beeinträchtigen die Entwicklung in charakteristischer Weise.
Однако развитие мира происходило не без проблем.
Die Entwicklung der Welt geht jedoch nicht ohne Probleme vonstatten.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung