Beispiele für die Verwendung von "разобраться" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle132 bewältigen4 bescheid wissen1 firm1 andere Übersetzungen126

einblenden

Многим тяжело в этом разобраться. Menschen fällt es schwer, das herauszufinden.

Ты можешь с этим разобраться? Kannst du dich darum kümmern?

Арабы стараются разобраться в себе Die Araber gehen in sich

Вороны же прилетели и постарались разобраться. Krähen andererseits kommen vorbei und versuchen es zu verstehen.

Как человеку разобраться с настройкой очков? Wie findet man raus wie man das Ding anpasst?

Я помогу вам разобраться с этим. Ich helfe Ihnen dabei.

Так как же со всем этим разобраться? Wie gehen wir also damit um?

Теперь ему надо разобраться, как управлять им. Jetzt muss er herausfinden, wie man regiert.

Итак, как же нам в этом разобраться? Also, wie verstehen wir das?

Разве вам не следует с этим разобраться? Solltet ihr nicht etwas tun?

Потому что я хотела в этом разобраться. Denn ich wollte wissen, was es dazu zu sagen gibt.

Простите, не поможете нам разобраться с данными? So, helfen Sie uns mit den Zahlen.

Мы просто позволили им самим со всем разобраться. Wir haben ihnen nur ermöglicht, es von selbst zu lernen.

И это то, в чем любой может разобраться". Und das ist gewiss etwas, was sich jeder anschauen kann.

Химики пытаются изучать молекулы, чтобы разобраться с болезнями. Chemiker versuchen, die Moleküle zu studieren, um Krankheiten zu untersuchen.

"Почему я не могу разобраться со своими проблемами?" "Warum kann ich meine Problem nicht lösen?"

Система идентификации контента на YouTube в состоянии разобраться Das Content I.D.-System von YouTube erfasst alle diese Fälle.

Я пытался разобраться в них, чтобы рассказать вам, Ich habe versucht, sie zu verstehen.

Предстоит немалая работа, чтобы разобраться со всем неизученным. Also haben wir noch eine Menge Arbeit vor uns, was das Unbekannte angeht.

Вы можете разобраться какой именно эффект они создают. Sie sehen auf einen Blick, was die Vorteile sind.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen