Beispiele für die Verwendung von "ресурсов" im Russischen
Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается.
Im Gegenteil, die effektive globale Menge der Arbeitskräfte schwillt weiter an.
А вот - карта мировых ресурсов ветряной энергии.
Das hier sind die weltweiten Winderergieressourcen.
они требуют огромного количества энергии и ресурсов.
Sie benötigen eine enorme Menge an Energie und Rohstoffen.
И это огромная трата времени и ресурсов.
Das ist eine gigantische Zeit- und Ressourcenverschwendung.
Устойчивая компания - это не собрание "человеческих ресурсов".
Ein nachhaltiges Unternehmen ist keine Ansammlung von "Humanressourcen".
Во-первых, резкое увеличение эффективности использования ресурсов.
Erstens, radikale Steigerung an Ressourceneffizienz.
Приумножение общественно-доступных ресурсов становится первоочередной задачей.
Das Gemeinwohl zu verstärken wurde zum zentralen Ziel.
Можно использовать данные всех существующих сегодня ресурсов.
Und in der Tat können wir heutzutage [dazu] Daten aus allen möglichen Quellen nutzen.
Это также будет способствовать повышению эффективности использования ресурсов.
Dies würde dazu beitragen, die Ressourceneffizienz zu steigern.
Давайте начнем с резкого увеличения эффективности использования ресурсов.
Und los gehts mit radikaler Steigerung an Ressourceneffizienz.
Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала.
Uns fehlt es an entscheidender Ausstattung und Personal.
В этом заключается суть проблемы глобальных водных ресурсов.
Das ist das Grundproblem im Zusammenhang mit globalen Wasserressourcen.
Возьмем, например, утверждения, касающиеся неэффективности и растраты ресурсов.
Betrachten wir die Vorwürfe der Ineffizienz und Verschwendung.
Таким образом, футбол является образцом истинной глобализации трудовых ресурсов.
Der Fußballsport bietet einen Vorgeschmack, wie die echte Globalisierung der Arbeitswelt aussehen könnte.
рост населения в развивающихся странах и нехватка продовольственных ресурсов.
In den Entwicklungsländern wuchs die Bevölkerung bei gleichzeitig ungenügender Nahrungsmittelversorgung.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung