Beispiele für die Verwendung von "решил" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1640 entscheiden553 lösen474 beschließen265 sich entscheiden190 sich beschließen16 auf|lösen4 auflösen3 dazu kommen1 andere Übersetzungen134

einblenden

Избирательный Суд, однако, решил иначе. Das Wahlgericht hat sich jedoch anders entschieden.

Я сам решил эту проблему. Ich habe das Problem selbst gelöst.

И я решил поехать туда. Also beschloss ich, dorthinzugehen.

Она уже знает, что ты решил? Weiß sie schon, wie du dich entschieden hast?

И я решил его достроить. Und ich entschied, es aufzubauen.

Как ты решил эту проблему? Wie hast du das Problem gelöst?

Но я решил просто попробовать. Aber dann beschloss ich, es zu versuchen.

Она ещё не знает, что он решил. Sie weiß noch nicht, wie er entschieden hat.

Так вот, я решил провести эксперимент. Also entschied ich mich dieses Experiment mit leuten zu machen.

Он сам решил эту проблему. Er hat das Problem allein gelöst.

Он решил пойти туда один. Er hat beschlossen, alleine dorthin zu gehen.

и он решил почтить его память кусочком ненависти. Und er hat sich dafür entschieden, seiner mit einem Stückchen Hass zu gedenken.

Я решил отдохнуть какое-то время. Ich entschied mich also, eine Auszeit zu nehmen.

Вот так я и решил проблему. So habe ich das Problem gelöst.

Я решил отправиться в путешествие. Ich beschloss auf Reisen zu gehen.

Я решил, что у меня недостаточно большая голова, Ich habe entschieden, zumindest für mich, daß ich keinen ausreichend großen Kopf habe.

Так я решил поработать с облаками. Also entschied ich mich, mit Wolken zu arbeiten.

Он с лёгкостью решил сложную задачу. Er hat das schwierige Problem leicht gelöst.

Он решил продать свою машину. Er beschloss, sein Auto zu verkaufen.

Будучи выбранным демократическим путем, он решил управлять недемократически. Obwohl er auf demokratischem Wege gewählt wurde, hat er sich entschieden, undemokratisch zu regieren.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen