Beispiele für die Verwendung von "рожденной" im Russischen mit Übersetzung "gebären"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle169 gebären87 sich gebären40 bekommen17 sich bekommen17 zur welt bringen5 andere Übersetzungen3

Я хочу показать вам видео девочки, рожденной глухой. Ich werde Ihnen jetzt ein Video zeigen von einem Mädchen, das taub geboren wurde.

он подвергает страданиям рожающих женщин. Sie sind qualvoll zu gebären.

Таким образом, живущие рождают духов. Die Lebenden gebären die Geister.

Я рождён в Советском Союзе. Ich wurde in der Sowjetunion geboren.

Так была рождена система GPS. Und so wurde GPS geboren.

Саима не собирается рожать тебе сына". Saima wird dir keinen Jungen gebären."

Она была рождена в прошлом году. Sie wurde letztes Jahr geboren.

при рождении мы не выбираем родителей. wenn wir geboren werden, suchen wir uns unsere Eltern nicht aus.

Рождённому в горах горы не страшны. Den schreckt der Berg nicht, der darauf geboren.

она родила крошечную малышку Рани до срока. Sie hieß Sevitha und hatte gerade Rani, ein Frühchen, geboren.

Из-за шока она родила раньше времени. Wegen des Schocks gebar sie zu früh.

Я был рожден с какой-то болезнью. Ich wurde mit einer Art von Krankheit geboren.

Она не была моей до моего рождения. Er gehörte mir nicht, bevor ich geboren wurde.

Моя кошка, не переставая мурлыкать, родила четырех котят. Lachen Meine Katze gebar vier - sie schnurrte die ganze Zeit.

Так что этот дедушка при рождении стал рабом. Das heisst, der Grossvater wurde als Baby in die Sklaverei hinein geboren.

При рождении у меня произошёл коллапс левого лёгкого, Meine linke Lunge versagte als ich geboren wurde.

С рождения я не способен различать большинство цветов. Ich wurde geboren, nicht in der Lage, die meisten Farben zu sehen.

И после его рождения произошли две волшебные вещи. Zwei magische Dinge geschahen nachdem er geboren wurde.

Я также был рожден дома в маленькой корейской деревне. Ich wurde selbst zu Hause geboren, in Korea, in einem kleinen Dorf auf dem Land.

Таким образом, DARwIn I был рожден в 2005-ом. Und siehe da DARwin I wurde 2005 geboren.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen