Beispiele für die Verwendung von "рядом" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle550 reihe216 serie9 folge8 nebeneinander8 daneben3 nebenan3 andere Übersetzungen303

einblenden

Девушка села рядом со мной. Das Mädchen saß neben mir.

Том сел рядом с Мэри. Tom setzte sich neben Maria.

Я села рядом с ним. Ich setzte mich neben ihn.

Рядом со мной никого нет Es ist niemand neben mir

Он сел рядом с ней. Er setzte sich neben sie.

Он сидит рядом с братом. Er sitzt neben seinem Bruder.

Я сел рядом с Джоном. Ich saß neben John.

Я сел рядом с ним. Ich setzte mich neben ihn.

Банк находится рядом с почтой. Die Bank befindet sich neben der Post.

Можно мне сесть рядом с тобой? Darf ich mich neben dich setzen?

И его выставили рядом с нашим. Und es wurde neben unserem ausgestellt.

вот я сижу рядом с женой - Hier sitze ich neben meiner Frau.

Звук воспроизводится прямо рядом с ухом. Der Ton wird genau neben Ihren Ohren erzeugt.

Спортивный комплекс находится рядом со школой. Die Sportanlage befindet sich neben der Schule.

Могу я сесть рядом с вами? Kann ich neben euch sitzen?

И находился он прямо рядом со сферой. Und es war direkt neben der Kugel.

"Я ведь сижу рядом с Льюисом Пью". Ich sitze neben Lewis Pugh.

Рядом с Вами, однако, стоит очень крупный незнакомец. Neben Ihnen steht aber ein großer, kräftiger Mann.

Рядом с ним Джон Маккри, рисовавший Человека-паука. Neben ihm John McCrea, der Zeichner für Spiderman war.

Рядом с фото размещена информация о его жизни. Neben diesem Foto sind die Fakten seine Lebens aufgelistet.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen