Beispiele für die Verwendung von "свое" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle12690 ihr6864 sein5276 andere Übersetzungen550
Я намерен закрыть свое дело Ich habe vor, mein Geschäft aufzugeben
Я бесконечно люблю свое дело Es ist auch meine große, lebenslange Liebe und Faszination.
И секта продолжала своё существование. Sie konnten immer weiter machen.
"Сколько людей нашли своё имя?" "Wieviele Leute haben einen Namen gefunden?"
Миллионы людей улучшили свое положение. Millionen Menschen profitierten davon.
У вас есть свое объяснение. Du hast deine Interpretation.
Народ Гонконга высказал свое мнение. Die Menschen von Hongkong haben gesprochen.
продолжить свое существование после уничтожения. um Angriffe zu überstehen.
Я вернулась на своё место. Ich kehrte an meinen Platz zurück.
Но не задерживайте свое дыхание. Aber man darf nicht zu viel erwarten.
"Это страх потерять своё Я, "Die Angst, das Ich in mir zu verlieren.
Я вернулся на своё место. Ich kehrte an meinen Platz zurück.
Он всегда держит своё слово. Er hält immer Wort.
Богатые должны сдержать свое слово Die Reichen sollen Wort halten
Пожалуйста, скажи мне своё мнение. Bitte sag mir deine Meinung.
Европа должна знать свое место. Europa sollte wissen, wo es hingehört.
Ты должен доделать своё задание. Du musst deine Aufgaben erledigen.
Как Вы распланировали своё будущее? Wie wirst du deine Zeit aufteilen?
Я попыталась собрать всё своё мужество. Ich habe all meinen Mut zusammen genommen.
Там, где я провел своё детство. Dort verbrachte ich meine Kindheit.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.